Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Salig ni Jesukristo (tan-awa sa Alma 37:33), tungod kay “kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal” (Mga Hebreohanon 2:18; tan-awa usab sa Alma 7:11).
Danish[da]
* Tro på Jesus Kristus (se Alma 37:33), for Frelseren »selv er blevet fristet og har lidt, [derfor] kan han hjælpe dem, der fristes« (Heb 2:18; se også Alma 7:11).
German[de]
* Vertraue auf Jesus Christus (siehe Alma 37:33), „denn da er selbst in Versuchung geführt wurde und gelitten hat, kann er denen helfen, die in Versuchung geführt werden“ (Hebräer 2:18; siehe auch Alma 7:11).
English[en]
* Rely on Jesus Christ (see Alma 37:33), because “in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18; see also Alma 7:11).
Spanish[es]
* Confiar en Jesucristo (véase Alma 37:33), pues “por cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados” (Hebreos 2:18; véase también Alma 7:11).
Finnish[fi]
* Turvaa Jeesukseen Kristukseen (ks. Alma 37:33), ”koska hän on itse käynyt läpi kärsimykset ja kiusaukset, hän kykenee auttamaan niitä, joita koetellaan” (Hepr. 2:18; ks. myös Alma 7:11).
French[fr]
* Reposez-vous sur Jésus-Christ (voir Alma 37:33), car « ayant été tenté lui-même dans ce qu’il a souffert, le Sauveur peut secourir ceux qui sont tentés » (Hébreux 2:18 ; voir aussi Alma 7:11).
Italian[it]
* Confidate in Gesù Cristo (vedere Alma 37:33), perché “in quanto egli stesso ha sofferto essendo tentato, può soccorrere quelli che son tentati” (Ebrei 2:18; vedere anche Alma 7:11).
Japanese[ja]
* イエス・キリストに頼る(アルマ37:33参照)。 なぜなら,「主ご自身,試練を受けて苦しまれたからこそ,試練の中にある者たちを助けることができる」からです(ヘブル2:18;アルマ7:11も参照)。
Korean[ko]
* 예수 그리스도께 의지한다.( 앨마서 37:33참조) “[예수 그리스도께서는] 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있”다.( 히브리서 2:18; 앨마서 7:11참조) 그분께 의지한다.
Norwegian[nb]
* Stol på Jesus Kristus (se Alma 37:33), for “ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet” (Hebreerne 2:18; se også Alma 7:11).
Dutch[nl]
* Vertrouw op Jezus Christus (zie Alma 37:33), want ‘waarin Hij Zelf geleden heeft, toen Hij verzocht werd, kan Hij hen die verzocht worden, te hulp komen’ (Hebreeën 2:18; zie ook Alma 7:11).
Portuguese[pt]
* Confiar em Jesus Cristo (ver Alma 37:33), “porque naquilo que ele mesmo, sendo tentado, padeceu, pode socorrer os que são tentados” (Hebreus 2:18; ver também Alma 7:11).
Russian[ru]
* Полагайтесь на Иисуса Христа (см. Алма 37:33), ибо «как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь» (к Евреям 2:18; см. также Алма 7:11).
Samoan[sm]
* Faalagolago ia Iesu Keriso (tagai Alema 37:33), aua “na tigaina o ia ina o tofotofoina, o le mea lea ua mafai ai o ia ona fesoasoani i e ua tofotofoina” (Eperu 2:18; tagai foi i le Alema 7:11).
Swedish[sv]
* Lita på Jesus Kristus (se Alma 37:33), för ”eftersom han själv har lidit och blivit frestad, kan han hjälpa dem som frestas” (Hebr. 2:18; se också Alma 7:11).
Thai[th]
* พึ่งพาพระเยซูคริสต์ (ดู แอลมา 37:33) เพราะ “พระองค์เองได้ทรงทนทุกข์และถูกทดลอง พระองค์จึงทรงสามารถช่วยผู้ที่ถูกทดลองได้” (ฮีบรู 2:18; ดู แอลมา 7:11 ด้วย)
Tagalog[tl]
* Umasa kay Jesucristo (tingnan sa Alma 37:33), dahil “palibhasa’y nagbata siya sa pagkatukso, siya’y makasasaklolo sa mga tinutukso” (Sa Mga Hebreo 2:18; tingnan din sa Alma 7:11).
Tongan[to]
* Fakafalala kia Sīsū Kalaisi (vakai, ʻAlamā 37:33), he “ko e meʻa ʻi heʻene mamahi ʻaʻana ʻi hono ʻahiʻahiʻí, ʻokú ne faʻa fai ke tokoniʻi ʻa kinautolu ʻoku ʻahiʻahiʻí” (Hepelū 2:18; vakai foki, ʻAlamā 7:11).
Ukrainian[uk]
* Покладайтеся на Ісуса Христа (див. Aлма 37:33), тому що “в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти” (Євреям 2:18; див. також Aлма 7:11).