Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n koste wat dikwels oor die hoof gesien word, is die werklike bedrag wat ’n alkoholis uitgee om sy verslawing aan die gang te hou.
Arabic[ar]
لكنَّ الكلفة التي كثيرا ما يجري تجاهلها هي كمية المال الفعلية التي يصرفها الكحولي ليدعم ادمانه.
Cebuano[ceb]
Apan, ang gasto nga kasagarang makalimtan mao ang aktuwal nga kantidad sa salapi nga magasto sa alkoholiko sa pagsuportar sa iyang pagkagiyan.
Czech[cs]
Cena, která se však často přehlíží, je skutečný peněžní obnos, který alkoholik utratí, aby svou závislost živil.
German[de]
Häufig werden jedoch die momentanen Ausgaben übersehen, die der Alkoholiker hat, um seine Sucht zu befriedigen.
Greek[el]
Ωστόσο, το κόστος που συχνά παραβλέπεται είναι το πραγματικό χρηματικό ποσό το οποίο δαπανά ένας αλκοολικός για να συντηρήσει τον εθισμό του.
English[en]
However, a cost that is often overlooked is the actual amount of money an alcoholic spends to support his addiction.
Spanish[es]
Pero un costo que muchas veces se pasa por alto es el dinero que un alcohólico gasta en su adicción.
Finnish[fi]
Yleensä kuitenkin sivuutetaan se hinta, jonka alkoholisti maksaa kirjaimellisesti rahassa ylläpitääkseen riippuvuuttaan.
French[fr]
Il est toutefois un aspect qu’on méconnaît souvent: les sommes dépensées par l’alcoolique pour sa consommation d’alcool.
Hungarian[hu]
De legtöbbször átsiklanak azon az összegen, amelyet egy alkoholista iszákos szenvedélyének a kielégítése céljából ténylegesen az alkoholra költ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti gatad a masansan a di maikankano isu ti pudno a gatad ti kuarta a busbusbosen ti alkoholiko a mangsuportar iti pannakaadiktona.
Italian[it]
Tuttavia, un aspetto raramente preso in considerazione è il denaro che l’alcolista spende per il suo vizio.
Japanese[ja]
しかし,しばしば見過ごされる費用は,依存症の人が中毒状態を保つために実際に支払う金額である。
Norwegian[nb]
Men en kostnad som ofte blir oversett, er selve det pengebeløpet som går med til innkjøp av alkohol.
Dutch[nl]
Een kostenfactor die echter vaak over het hoofd wordt gezien, is de feitelijke hoeveelheid geld die de alcoholist aan de instandhouding van zijn verslaving uitgeeft.
Portuguese[pt]
No entanto, um custo que não raro é desconsiderado é a real quantia que o alcoólatra gasta para sustentar seu vício.
Romanian[ro]
Însă, un cost adesea trecut cu vederea îl constituie banii cheltuiţi de alcoolic pentru întreţinerea viciului său.
Slovak[sk]
No cena, ktorá sa často prehliada, je skutočná suma, ktorú alkoholik minie na podporu svojho zlozvyku.
Serbian[sr]
Međutim, cena koja se često previđa je stvarna količina novca koji alkoholičar troši da bi podržavao svoju zavisnost.
Swedish[sv]
En kostnad som man dock ofta förbiser är den faktiska summa pengar som alkoholisten ger ut för att tillgodose sitt beroende.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang gastos na kadalasang nakaliligtaan ay ang tunay na halaga ng salapi na gugugulin ng alkoholiko sa pagsuporta sa kaniyang pagkasugapa.
Tok Pisin[tpi]
Na man bilong dring planti em i save tromoi bikpela mani long baim dring.
Zulu[zu]
Nokho, intengo evame ukunganakwa imali yangempela echithwa umlutha wotshwala ukuze usekele ukulutheka kwawo.