Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спася партито.
Czech[cs]
Budeme muset zeskromnit můj večírek.
Danish[da]
Festen må være mindre diva-agtig.
Greek[el]
Το πάρτι μου πρέπει να είναι λιτό.
English[en]
I mean, it means we're gonna have to undiva my party.
Spanish[es]
O sea, deberemos hacer una fiesta antidiva.
Finnish[fi]
En saa vaikuttaa diivalta.
French[fr]
Ca veut dire qu'on va devoir enlever le diva de cette fête.
Hebrew[he]
זה אומר שהמסיבה שלי צריכה להיות אנטי דיווה.
Hungarian[hu]
Ha kell, a partimat is dívátlanítani fogjuk.
Italian[it]
Dovremo rendere la mia festa meno da " diva ".
Dutch[nl]
Het betekent dat we mijn feestje on-diva moeten maken.
Polish[pl]
Musimy oddiwować przyjęcie.
Portuguese[pt]
A minha festa vai ter que ser menos diva.
Romanian[ro]
Iar asta înseamnă că va trebui să-mi de-divazez petrecerea.
Russian[ru]
Надо снизить пафосность вечеринки.
Serbian[sr]
Riješit ćemo se mojih postera na zabavi.
Swedish[sv]
Vi måste göra min fest mindre divaaktig.
Turkish[tr]
Partimi biraz daha gösterişsiz hale getirmemiz gerekiyor.