Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يشبه " عطلة في منزل ستيلا " ، اتفقنا ؟
Czech[cs]
Tohle je přesně jako Víkend u Stelly.
Greek[el]
Κι αυτό είναι ακριβώς σαν το Σαββατοκύριακο στης Στέλλας, εντάξει;
English[en]
And this is just like Weekend at Stella's, okay?
Spanish[es]
Y esto es justo como " Esta muerta está muy viva ", ¿vale?
French[fr]
C'est comme le Week-end chez Stella.
Hebrew[he]
זה בדיוק כמו ב " סוף שבוע אצל סטלה ".
Croatian[hr]
To je baš kao " Vikend kod Stelle "?
Italian[it]
Allora è come " Weekend con la morta ", ok?
Dutch[nl]
En dit is net als'Weekend met Stella'.
Portuguese[pt]
E isso é igual ao fim de semana na Stella, certo?
Romanian[ro]
E exact ca-n Weekend la Stella.
Russian[ru]
У нас всё точно как в " Выходных у Стеллы ", понятно?
Slovenian[sl]
To je tako kot Vikend pri Stelli.
Turkish[tr]
Bu da aynı Stella'nın hafta sonu gibi.