Besonderhede van voorbeeld: -8934333464096508499

Arabic

إن تنظيم الدولة الإسلامية، مثله في ذلك كمثل أسامة بن لادن وتنظيم القاعدة، يدرك فيما يبدو التأثير الذي قد تخلفه صور العنف الرهيبة على المخيلة الشعبية.

German

Wie Osama bin Laden scheint der "Islamische Staat" genau zu wissen, welche Wirkung die schrecklichen Gewaltdarstellungen auf die Phantasie der Menschen haben.

English

Like Osama bin Laden and Al Qaeda, the Islamic State appears to understand the impact that lurid images of violence can have on the public imagination.

Spanish

Igual que Osama bin Laden y Al Qaeda, parece que el Estado Islámico comprende el efecto que puede tener la presentación morbosa de actos violentos sobre la imaginación pública.

French

Comme avant lui Osama ben Laden et Al Qaïda, l’État islamique semble bien conscient de l’effet que peuvent avoir des images macabres et violentes sur l’imaginaire de l’opinion publique.

Russian

Как Усама бен Ладен и Аль-Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение.

Chinese

类似于本·拉登和基地组织,伊斯兰国似乎明白,令人惊悚的暴力影像可以给公众印象造成猛烈的冲击。