Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
проверка на необходимите документи по смисъла на Директива #/ЕИО и при нужда, по смисъла на Регламент на Съвета (ЕИО) No # от # февруари # г., отнасящи се до надзора и проверката на трансфера на отпадъци при влизането, при излизането в рамките на Европейската общност, както и разпоредбите, отнасящи се до превоза на опасни вещества
Czech[cs]
kontrolu dokumentů požadovaných směrnicí #/EHS a popřípadě i dokumentů požadovaných nařízením Rady (EHS) č. # ze dne #. února # o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole[#] a dokumentů požadovaných v předpisech o přepravě nebezpečných nákladů
Danish[da]
kontrol af de nødvendige dokumenter efter direktiv #/EØF, samt i givet fald, efter Rådets forordning (EØF) nr. # af #. februar # om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab og efter bestemmelser om transport af farligt gods
German[de]
Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie #/EWG und gegebenenfalls in der Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Februar # zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft und den Regelungen für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind
English[en]
the checking of those documents required by Directive #/EEC and, where applicable, those required by Council Regulation (EEC) No # of # February # on the supervision, and control of shipments of waste within, into and out of the European Community and by dangerous-goods transport regulations
Spanish[es]
comprobación de los documentos estipulados en la Directiva #/CEE y, si procede, los establecidos en el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # de febrero de #, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, así como en la reglamentación relativa al transporte de mercancías peligrosas
Estonian[et]
kontrollib direktiiviga #/EMÜ nõutavaid ja vajaduse korral Euroopa Ühenduses, ühendusse sisse ja ühendusest välja veetavate jäätmete järelevalvet käsitleva nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EMÜ) nr # [#] ning ohtlike kaupade vedu käsitlevate määrustega nõutavaid dokumente
French[fr]
vérification des documents exigés aux termes de la directive #/CEE et, le cas échéant, aux termes du règlement (CEE) n° # du Conseil du #er février # concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l
Italian[it]
controllo dei documenti prescritti dalla direttiva #/CEE e, se del caso, di quelli prescritti dal regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del #o febbraio #, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all
Lithuanian[lt]
patikrina dokumentus, kurių reikalaujama Direktyva #/EEB, o jei įmanoma – ir tuos, kurių reikalaujama # m. vasario # d. Tarybos direktyva (EEB) Nr. # dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [#], ir pavojingų prekių vežimo reglamentais
Latvian[lv]
Direktīvā #/EEK prasīto dokumentu pārbaude un gadījumos, kad tas vajadzīgs, arī to dokumentu pārbaude, kas minēti bīstamo kravu pārvadājumu noteikumos un Padomes Regulā (EEK) Nr. # (#. gada #. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās[#]
Maltese[mt]
iċ-ċekkjar tad-dokumenti meħtieġa mid-Direttiva #/KEE u, fejn applikabbli, dawk meħtieġa mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # ta
Dutch[nl]
controle van de documenten die vereist zijn op grond van Richtlijn #/EEG alsmede, in voorkomend geval, op grond van Verordening (EEG) nr. # van de Raad van # februari # betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap en de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen
Polish[pl]
a)sprawdzenie dokumentów wymagane dyrektywą #/EWG i, gdzie stosowne, wymaganych rozporządzeniem Rady (EWG) nr # z dnia # lutego # r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar oraz przepisów dotyczących transportu substancji niebezpiecznych
Portuguese[pt]
Verificação dos documentos exigidos pela Directiva #/CEE e, se for caso disso, dos exigidos pelo Regulamento (CEE) n.o # do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade, bem como pela regulamentação relativa ao transporte de mercadorias perigosas
Romanian[ro]
verificarea documentelor impuse de dispozițiile Directivei #/CEE și, după caz, de dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului din # februarie # privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană, precum și de dispozițiile privind transporturile de substanțe periculoase
Slovak[sk]
kontrolu tých dokumentov, ktoré vyžaduje smernica #/EHS a, ak je to možné, tých dokumentov, ktoré vyžaduje nariadenie Rady (EHS) č. # z #. februára # o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva ([#]) a právne predpisy pre prepravu nebezpečných tovarov
Slovenian[sl]
preveritev dokumentov, predpisanih v Direktivi #/EGS in, kadar je to primerno, dokumentov, predpisanih v Uredbi Sveta (EGS) št. # z dne #. februarja # o nadzorovanju in kontroli pošiljkodpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje [#] in predpisih o prevozu nevarnega blaga
Swedish[sv]
Kontrollera de handlingar som krävs enligt direktiv #/EEG och, i förekommande fall, de som krävs enligt rådets förordning (EEG) nr # av den # februari # om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen och enligt bestämmelserna om transport av farligt gods