Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لهذا السبب قلتِ ان عليكِ مقابلة ذلك الشبح
Bulgarian[bg]
За това каза, че трябва да се срещнеш с онзи призрак!
Czech[cs]
Proto jsi říkala, že musíš jít za duchem.
Greek[el]
Γι'αυτό είπες πως έπρεπε να συναντήσεις εκείνο το φάντασμα!
English[en]
So that's why you said you had to meet that ghost!
Spanish[es]
¡ O sea que por eso me dijiste que habías quedado con un fantasma!
French[fr]
Et tu m'avais parlé d'un fantôme.
Hungarian[hu]
Szóval ezért mondtad, hogy találkoznod kell azzal a szellemmel.
Norwegian[nb]
Det var derfor du skulle møte det spøkelset!
Dutch[nl]
Daarom zei je dus dat je die geest moest ontmoeten!
Polish[pl]
To dlatego mówisz, że nie spotkałaś tych duchów.
Portuguese[pt]
Por isso disseste que tinhas de te encontrar com aquele fantasma.
Romanian[ro]
Deci de-aia ai zis că vrei să te vezi cu fantoma aia!
Russian[ru]
Значит вот почему ты говорила, что тебе нужно повидать того призрака.
Slovenian[sl]
Zato si potem rekla, da moraš spoznati tistega duha.
Serbian[sr]
Dakle zato si rekla da treba da se vidiš sa tim duhom!
Swedish[sv]
Det var därför du skulle träffa det där spöket!