Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# لا تضغط علي عينك أو تتساءل لماذا #
Bulgarian[bg]
" Не трий очи, скъпи ми господине Не се чуди Защо, господине
Bosnian[bs]
Ne diraj svoje oči, Mein Herr, i ne pitaj se zašto, Mein Herr.
Czech[cs]
" Netřešti očima, můj muži, nediv se proč, můj muži "
English[en]
''Don't dab your eye, Mein Herr, Or wonder why, Mein Herr
Estonian[et]
" Ära määri oma silmi, mu härra, Või imesta miks, mu härra
Persian[fa]
سرور من, چشمهايت رو خيس مکن # سرور من, از رفتن من شگفت زده مشو
Finnish[fi]
On turha miettiä miksi, mieheni Minähän sanoin: olen kulkija
French[fr]
" Adieu, mon tres cher
Croatian[hr]
" Don't dab your eye, Mein Herr, Or wonder why, Mein Herr
Italian[it]
" Don't dab your eye, Mein Herr, Or wonder why, Mein Herr
Dutch[nl]
Treur maar niet, Mijnheer. Of vraag niet waarom, Mijnheer
Polish[pl]
I nie załamuj rąk, mein Herr nade mną tak, mein Herr
Portuguese[pt]
" Não arranque os olhos, Mein Herr, nem pergunte o motivo, Mein Herr.
Romanian[ro]
Nu-ţi roti ochii, d-nul meu sau întreba de ce
Serbian[sr]
" Don't dab your eye, Mein Herr, Or wonder why, Mein Herr
Turkish[tr]
" Sakın gözün arkada kalmasın, Mein Herr, yada neden diye sorma, Mein Herr