Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث لنصفك الأخر ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с по-добрата ти половина?
Czech[cs]
Kde je tvoje lepší polovička?
Greek[el]
Τι έγινε το άλλο μισό;
English[en]
What happened to your better half?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a tu mejor mitad?
Estonian[et]
Mis juhtus sinu parema küljega?
Finnish[fi]
Missä parempi puoliskosi on?
French[fr]
Où est ta meilleure moitié?
Hebrew[he]
מה קרה לחצי השני שלך?
Croatian[hr]
Šta se desilo tvojoj boljoj polovini?
Hungarian[hu]
Mi történt a jobbik feleddel?
Indonesian[id]
Kenapa dengan separuh dirimu?
Polish[pl]
Co się stało z twoją lepszą połową?
Portuguese[pt]
Que aconteceu à tua melhor parte?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu jumătatea ta cea bună?
Russian[ru]
Что случилось с твоей второй половиной?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tvojo boljšo polovico?
Serbian[sr]
Šta se desilo tvojoj boljoj polovini?
Swedish[sv]
Vad hände med din bättre halva?
Turkish[tr]
Diğer yarına ne oldu?