Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво ми стана.
Bosnian[bs]
Ne znam što mi se događa.
Czech[cs]
Nevím, co se to se mnou děje.
German[de]
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
English[en]
I don't know what's wrong with me.
Spanish[es]
No sé qué me pasa.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis mul viga on.
Finnish[fi]
En tiedä mikä minua vaivaa.
French[fr]
Je ne comprends pas ce que j'ai.
Croatian[hr]
Ne znam što mi se događa.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mi van velem.
Italian[it]
Non so cosa mi sta succedendo.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik heb.
Polish[pl]
Nie wiem, co się zemną dzieje.
Portuguese[pt]
Não sei o que está errado comigo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-i în neregulă cu mine.
Russian[ru]
Не понимаю, что со мной.
Turkish[tr]
Bana ne oldu bilmiyorum.