Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. Според вас... защо само жените се молят толкова?
Bosnian[bs]
Mislite li da samo žene imaju toliko molitvi?
Czech[cs]
Proč sem chodí modlit se a prosit jen ženy?
German[de]
Ja? Was meinen Sie, warum sind es nur Frauen, die so viel beten?
Greek[el]
Γιατί, πιστεύεις οι γυναίκες προσεύχονται τόσο πολύ;
English[en]
Why do you think it's only the women who pray so much?
Spanish[es]
¿Por qué cree usted... que son solo las mujeres quienes rezan tanto?
Basque[eu]
Zergatik uste duzu... emakumeak direla hainbeste errezu egiten dutenak?
French[fr]
Pourquoi croyez vous que seules les femmes prient autant?
Croatian[hr]
Što mislite,... da li je samo žena ta koja toliko moli?
Hungarian[hu]
Igen. Mit gondol,... csak a nők imádkoznak annyit?
Polish[pl]
Jak sądzisz, dlaczego to wlaśnie kobiety tyle się modlą?
Portuguese[pt]
O que você acha... de só as mulheres rezarem tanto?
Romanian[ro]
De ce credeti că doar femeile se roagă asa de mult?
Russian[ru]
.. Как по-вашему почему только женщины так часто молятся?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že sa ženy modlia tak veľa?
Slovenian[sl]
Kaj meniš, zakaj samo ženske toliko molijo?
Serbian[sr]
Da? Šta mislite, zašto se toliko žena, toliko mnogo moli?
Turkish[tr]
Sizce neden en çok dua... edenler hep kadınlar?
Chinese[zh]
說 吧 你 覺得 為 什么 虔誠祈禱 的 都 是 女人