Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са с дължина не по-малко от 480 милиметра, ширина — не по-малко от 115 милиметра и дебелина — не по-малко от 23 милиметра, изключвайки възможното допълнително приспособление или набраздяване против хлъзгане;
Czech[cs]
c) být delší než 480 mm, 115 mm široké a 23 silné, nepočítaje v to všechny protiskluzné součásti nebo drážky;
Danish[da]
c) mindst 480 mm lange, 115 mm brede og 23 mm tykke, ekskl. en eventuel skridsikker belaegning eller udskaering;
German[de]
c) mindestens 480 mm lang, 115 mm breit und 23 mm tief sein, und zwar ohne den rutschfesten Belag oder etwaige Rillen;
Greek[el]
γ) έχουν διαστάσεις όχι μικρότερες από 480 mm σε μήκος, 115 mm σε πλάτος και 23 mm σε πάχος, εξαιρουμένων των αντιολισθητικών εξαρτημάτων ή αυλακώσεων,
English[en]
(c) be not less than 480 mm long, 115 mm wide, and 23 mm in thickness, excluding any non-slip device or grooving;
Spanish[es]
c) medirán no menos de 480 mm de largo, 115 mm de ancho y 23 mm de espesor, excluida la superficie estriada o antideslizante;
Estonian[et]
c) vähemalt 480 mm pikkused, 115 mm laiused ja 23 mm paksused, arvestamata libisemisvastaseid vahendeid või sooni;
Finnish[fi]
c) niiden pituuden on oltava 480 millimetriä, leveyden 115 millimetriä ja vahvuuden vähintään 23 millimetriä liukumista estäviä välineitä tai uritusta lukuun ottamatta,
French[fr]
c) avoir une longueur de 480 millimètres, une largeur de 115 millimètres et une épaisseur de 23 millimètres au moins, à l'exclusion de tout dispositif ou rainurage antidérapant;
Hungarian[hu]
c) legalább 480 mm hosszúságúak, 115 mm szélesek és 23 mm vastagok legyenek a csúszásmentesítő anyag vagy a barázdák nélkül;
Italian[it]
c) avere almeno una lunghezza di 480 mm, una larghezza di 115 mm e uno spessore di 23 mm, escluso qualsiasi dispositivo antisdrucciolevole;
Lithuanian[lt]
c) ne mažiau kaip 480 mm ilgio, 115 mm pločio ir 23 mm storio, išskyrus bet kokią nuo slydimo saugančią priemonę ar griovelį;
Latvian[lv]
c) ne mazākiem kā 480 mm garumā, 115 mm platumā un 23 cm biezumā, neskaitot pretslīdes pierīces un rievojumu;
Dutch[nl]
c) zij moeten ten minste 480 mm lang, 115 mm breed en 23 mm dik zijn, eventueel gebruikt anti-slipmateriaal of groeven niet meegerekend;
Polish[pl]
c) mieć długość nie mniejszą niż 480 milimetrów, szerokość nie mniejszą niż 115 milimetrów i grubość nie mniejszą niż 23 milimetry, nie licząc wykładziny antypoślizgowej ani żłobkowań;
Portuguese[pt]
c) Terão pelo menos, 480 mm de comprimento, 115 mm de largura e 23 mm de espessura, com exclusão de qualquer dispositivo antiderrapante ou entalhe;
Romanian[ro]
vor avea 480 milimetri lungime, 115 milimetri lățime și cel puțin 23 milimetri grosime, dispozitivele sau crestăturile antiderapante fiind excluse;
Slovak[sk]
c) majú dĺžku aspoň 480 mm, šírku 115 mm a hrúbku 23 mm bez protišmykovej vrstvy alebo ryhovania;
Slovenian[sl]
(c) niso krajše od 480 mm, ožje od 115 mm in imajo debelino ne manj od 23 mm, in to brez morebitnih pripomočkov proti drsenju ali brazd;
Swedish[sv]
c) vara minst 480 mm långa, 115 mm breda och 23 mm tjocka, frånräknat eventuella halkskydd eller räfflor,