Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проверки се провеждат поне веднъж през всяка работна смяна от осем часа.
Czech[cs]
Tyto kontroly se provádějí minimálně jednou za osmihodinovou pracovní dobu.
Danish[da]
Denne kontrol foretages mindst én gang i løbet af hver arbejdsdag på otte timer.
German[de]
Diese Kontrollen werden mindestens einmal in jeder achtstuendigen Arbeitsphase durchgeführt.
Greek[el]
Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να διενεργούνται τουλάχιστον μία φορά κάθε εργάσιμη περίοδο οκτώ ωρών.
English[en]
These checks shall be carried out at least once each working period of eight hours.
Estonian[et]
Kõnealune kontroll viiakse läbi vähemalt kord kaheksatunnise tööaja jooksul.
Finnish[fi]
Tällaiset tarkastukset on tehtävä vähintään kerran yhtä kahdeksan tunnin työjaksoa kohti.
French[fr]
Ces vérifications sont faites au moins une fois par période de travail de huit heures.
Hungarian[hu]
Ezeket az ellenőrzéseket minden nyolcórás munkaszakasz során legalább egyszer el kell végezni.
Italian[it]
Detti controlli devono essere effettuati almeno una volta per ogni periodo di lavoro di otto ore.
Lithuanian[lt]
Šie patikrinimai atliekami ne rečiau kaip kartą per aštuonias darbo valandas.
Latvian[lv]
Šīs pārbaudes jāveic vismaz reizi astoņu stundu darba perioda laikā.
Maltese[mt]
Dawn il-kontrolli għandhom jitwettqu għallinqas darba f’kull perjodu tax-xogħol ta’ tmien sigħat.
Dutch[nl]
Deze controles moeten minstens eenmaal per arbeidsperiode van acht uur worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Kontrole te przeprowadza się co najmniej raz na każdy okres roboczy trwający osiem godzin.
Portuguese[pt]
Essa fiscalização deve ser efectuada pelo menos uma vez em cada período de tabalho de oito horas.
Romanian[ro]
Aceste controale se efectuează cel puțin o dată la 8 ore (în cadrul programului de lucru).
Slovak[sk]
Tieto kontroly sa vykonajú aspoň raz za pracovnú dobu, ktorej dĺžka je osem hodín.
Slovenian[sl]
Ti pregledi se izvajajo najmanj enkrat vsakih osem delovnih ur.
Swedish[sv]
Kontrollerna skall utföras minst en gång per arbetspass på åtta timmar.