Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това, LuxOpCo е описано като действащо европейско седалище, като поема рискове и управлява вземането на стратегически решения и ключовите физически компоненти на търговията на дребно на Amazon в Европа.
Czech[cs]
Společnost LuxOpCo naproti tomu podle popisu plnila funkci evropského ústředí s odpovědností za strategické rozhodování a klíčové fyzické součásti on-line maloobchodní činnosti společnosti Amazon v Evropě.
Danish[da]
I modsætning hertil fungerer LuxOpCo ifølge beskrivelsen som europæisk hovedkontor og påtager sig risiciene og administrerer den strategiske beslutningstagning og primære fysiske komponenter af Amazons online detailvirksomhed i Europa.
German[de]
LuxOpCo hingegen wird beschrieben als das Unternehmen, das die Funktionen einer europäischen Unternehmenszentrale ausübt, die Risiken übernimmt und für die strategischen Entscheidungen sowie für das Management der wesentlichen physischen Bestandteile des Online-Einzelhandelsgeschäfts von Amazon in Europa zuständig ist.
Greek[el]
Αντιθέτως, αναφέρεται ότι η LuxOpCo εκτελεί τα καθήκοντα της ευρωπαϊκής έδρας, αναλαμβάνει τους κινδύνους και διαχειρίζεται τη στρατηγική λήψη αποφάσεων και τις βασικές φυσικές συνιστώσες της δραστηριότητας επιγραμμικού λιανικού εμπορίου της Amazon στην Ευρώπη.
English[en]
By contrast, LuxOpCo is described as performing the functions of the European headquarters, assuming the risks and managing the strategic decision-making and key physical components of the Amazon's online retail business in Europe.
Spanish[es]
En cambio, se describe a LuxOpCo como la empresa que ejerce las funciones de sede europea, que asume los riesgos y gestiona la toma de decisiones estratégicas y los componentes físicos clave de la actividad de venta minorista de Amazon en Europa.
Estonian[et]
Vastupidiselt kirjeldatakse LuxOpCo-d kui üksust, mis täitis Euroopa peakorteri ülesandeid, võttis riske ja juhtis Euroopas Amazoni e-jaekaubanduse äri strateegilist otsusetegemist ning peamisi füüsilisi komponente.
Finnish[fi]
LuxOpCoa sen sijaan kuvataan yritykseksi, joka toimii Amazonin Euroopan verkkokauppaliiketoiminnan Euroopan pääkonttorina, ottaa toimintaan liittyvät riskit ja hallinnoi strategista päätöksentekoa ja toiminnan tärkeimpiä fyysisiä osatekijöitä.
French[fr]
LuxOpCo, en revanche, est décrite comme exerçant les fonctions de siège européen, comme assumant les risques et gérant la prise de décision stratégique et les composants physiques clés de l'activité de vente au détail d'Amazon en Europe.
Croatian[hr]
S druge strane, navedeno je da društvo LuxOpCo obavlja zadaće europskog sjedišta, preuzima rizike i upravlja strateškim odlučivanjem i ključnim fizičkim sastavnicama maloprodajne djelatnosti društva Amazon u Europi.
Hungarian[hu]
A LuxOpCo ezzel szemben úgy szerepel, mint európai székhelyfunkciókat ellátó, kockázatokat viselő, valamint stratégiai döntéshozó és az Amazon európai kiskereskedelmi értékesítési tevékenységének a kulcsfontosságú elemeit kezelő társaság.
Italian[it]
LuxOpCo, al contrario, è descritta come l'entità che svolge le funzioni di sede europea, assumendo i rischi e gestendo il processo decisionale strategico e i componenti fisici chiave dell'attività di vendita al dettaglio di Amazon in Europa.
Lithuanian[lt]
O bendrovė „LuxOpCo“ apibūdinta kaip vykdanti Europos centrinės būstinės funkcijas, prisiimanti riziką ir valdanti strateginių sprendimų priėmimą bei „Amazon“ mažmeninės prekybos internetu Europoje pagrindines fizines sudedamąsias dalis.
Latvian[lv]
Savukārt par LuxOpCo ir norādīts, ka tas īsteno Eiropas galvenā biroja funkcijas, uzņemas riskus un pārvalda stratēģisko lēmumu pieņemšanu, kā arī Amazon Eiropas tiešsaistes mazumtirdzniecības darbību galvenos komponentus.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, LuxOpCo hija deskritta bħala li twettaq il-funzjonijiet tal-kwartieri ġenerali Ewropej, tassumi r-riskji u timmaniġġja t-teħid ta' deċiżjonijiet strateġiċi u l-komponenti fiżiċi ewlenin tan-negozju tal-bejgħ bl-imnut onlajn ta' Amazon fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt LuxOpCo beschreven als een onderneming die de functies van het Europese hoofdkantoor uitoefent, risico's draagt en de strategische besluitvorming en belangrijke fysieke componenten van Amazons online retailactiviteiten in Europa beheert.
Polish[pl]
Spółkę LuxOpCo opisano natomiast jako pełniącą funkcję europejskiej siedziby, ponoszącą wszelkie ryzyko i zarządzającą podejmowaniem strategicznych decyzji oraz kluczowymi fizycznymi elementami działalności w zakresie sprzedaży detalicznej Amazona w Europie.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a LuxOpCo é descrita como exercendo as funções de sede europeia, assumindo os riscos e gerindo a tomada de decisões estratégicas e as componentes físicas essenciais da atividade de venda a retalho da Amazon na Europa.
Romanian[ro]
În schimb, LuxOpCo este descrisă ca îndeplinind funcțiile sediului din Europa, care își asumă riscurile și gestionează procesul de luare a deciziilor strategice și principalele componente fizice ale activităților Amazon de vânzare cu amănuntul online în Europa.
Slovak[sk]
Spoločnosť LuxOpCo je na druhej strane opísaná ako európske ústredie, ktoré preberá riziká a riadi strategické rozhodovanie a kľúčové fyzické zložky maloobchodného predaja spoločnosti Amazon v Európe.
Slovenian[sl]
Družba LuxOpCo pa je nasprotno opisana kot družba, ki izvaja funkcije evropskega sedeža, prevzema tveganja ter upravlja strateško odločanje in ključne fizične komponente maloprodajne dejavnosti skupine Amazon v Evropi.
Swedish[sv]
LuxOpCo beskrivs däremot som en enhet som fungerar som europeiskt huvudkontor, som bär risker och som utför strategiska beslut och utövar de centrala fysiska delarna av Amazons detaljhandel i Europa.