Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той отхвърля претенциите, свързани със злоупотребата с използването на последователни срочни трудови договори.
Czech[cs]
Zamítl nároky založené na zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv uzavřených na dobu určitou.
Danish[da]
Den forkastede påstanden om misbrug af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
German[de]
Es wies die auf den missbräuchlichen Rückgriff auf aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge gestützten Anträge ab.
Greek[el]
Το πρωτοδικείο απέρριψε το αίτημα σχετικά με την καταχρηστική χρησιμοποίηση διαδοχικών συμβάσεων ορισμένου χρόνου.
English[en]
It dismissed his claims alleging misuse of successive fixed-term employment contracts.
Estonian[et]
Ta jättis rahuldamata tähtajaliste järjestikuste töölepingute kasutamise kuritarvitamisel põhinevad nõuded.
Finnish[fi]
Se hylkäsi vaatimukset, jotka perustuivat perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöön.
French[fr]
Il a rejeté les prétentions fondées sur le recours abusif à des contrats de travail à durée déterminée successifs.
Croatian[hr]
Odbio je tvrdnje koje se temelje na zlouporabi ugovora o radu na određeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Az egymást követő, határozott időre létrejött munkaszerződések visszaélésszerű alkalmazására alapított állításokat elutasította.
Italian[it]
Esso ha respinto le domande fondate sul ricorso abusivo ad una successione di contratti di lavoro a tempo determinato.
Latvian[lv]
Tā noraidīja iebildumus, kas balstīti uz secīgu darba līgumu uz noteiktu laiku ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Hija ċaħdet it-talbiet ibbażati fuq l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat.
Dutch[nl]
Hij heeft de vordering op basis van het misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd afgewezen.
Polish[pl]
Sąd ten oddalił roszczenia wywodzone z nadużywania kolejnych umów o pracę na czas określony.
Portuguese[pt]
Rejeitou as pretensões fundadas no recurso abusivo a sucessivos contratos de trabalho a termo.
Romanian[ro]
Acesta a respins pretențiile întemeiate pe recurgerea abuzivă la contracte de muncă pe durată determinată succesive.
Slovak[sk]
Zamietol návrhy založené na zneužívaní opakovaných pracovných zmlúv na dobu určitú.
Slovenian[sl]
Zavrnilo je zahtevke, ki so se opirali na zlorabo veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas.
Swedish[sv]
Rätten ogillade de yrkanden som grundade sig på missbruk av användandet av på varandra följande visstidsanställningskontrakt.