Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път, когато видях труп беше съседът пияница.
Czech[cs]
První mrtvola, kterou jsem viděla, byl ožrala ze sousedství.
German[de]
Das erste Mal als ich einen Toten sah, war es der Betrunkene, aus der Nachbarschaft.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που είδα ένα πτώμα, ήταν ο μεθύστακας της γειτονιάς.
English[en]
The first time I saw a dead body, it was the neighborhood drunk.
Spanish[es]
La primera vez que vi un cadáver, fue el del borracho del barrio.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näkemäni ruumis kuului kulmakunnan juopolle.
French[fr]
La première fois que j'ai vu un cadavre, c'était le voisin, bourré.
Hungarian[hu]
Az első halott, amit láttam, egy környékbeli alkoholista volt.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik een lijk zag, was het de plaatselijke dronkenlap.
Portuguese[pt]
A primeira vez que vi um cadáver, era um bêbado do bairro.
Romanian[ro]
Prima dată când am văzut un cadavru, a fost beţivul cartierului.
Turkish[tr]
İlk defa bir ceset gördüğümde mahallenin sarhoşuydu.