Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتتركيها و شأنها
Bulgarian[bg]
Ще я оставиш ли намира?
Bosnian[bs]
Hoćeš li je više pustiti na miru?
Czech[cs]
Nechal bys jí být?
Danish[da]
Ville du kunne holde dig fra hende?
German[de]
Würdest du sie in Ruhe lassen?
Greek[el]
Θα την αφήσεις ήσυχη;
English[en]
Would you leave her alone?
Spanish[es]
¿Quieres dejarla en paz?
Estonian[et]
Kas sa jätkasid ta rahule?
Persian[fa]
ميشه به حال خودش بذاريش ؟
Finnish[fi]
Anna hänen olla.
French[fr]
Tu la laisses tranquille?
Hebrew[he]
את מוכנה לעזוב אותה לנפשה?
Croatian[hr]
Daj, hoćeš li da je pustiš na miru?
Hungarian[hu]
Békén hagynád?
Indonesian[id]
Maukah kamu biarkan dia sendiri?
Italian[it]
La vuoi lasciare stare?
Norwegian[nb]
La henne være i fred.
Dutch[nl]
Kun je haar met rust laten?
Polish[pl]
Zostawisz ją w spokoju?
Portuguese[pt]
És capaz de a deixar em paz?
Romanian[ro]
Vrei să o laşi în pace?
Serbian[sr]
Daj, hoćeš li da je pustiš na miru?
Swedish[sv]
Kan du låta henne vara?
Thai[th]
ปล่อยให้เธออยู่ตามลําพังได้ไหม?
Turkish[tr]
Onu rahat bırakır mısın?
Chinese[zh]
你 就 不能 别碰 她?