Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا في كمبوديا، في المناطق الريفية في كمبوديا -- لعبة حسابية سخيفة إلى حد ما، والتي لن يلعبها أيّ طفل داخل غرفة الصف أو في المنزل.
Bulgarian[bg]
Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа – доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
Czech[cs]
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Danish[da]
Det her er i Cambodia, på landet i Cambodia - et fjollet matematisk spil, som ingen børn vil spille i klasseværelset eller derhjemme.
German[de]
Das ist in Kambodscha, im ländlichen Kambodscha -- ein relativ einfaches Rechenspiel, das kein Kind in der Klasse oder zu Hause spielen würde.
Greek[el]
Αυτό είναι στην Καμπότζη, την αγροτική Καμπότζη -- ένα κάπως ανόητο παιχνίδι αριθμητικής, που δεν θα το έπαιζε κανένα παιδί μέσα στην τάξη, ή στο σπίτι.
English[en]
This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
Spanish[es]
Esto es en Camboya, la Camboya rural, un juego aritmético bastante tonto, que ningún niño jugaría en clases o en la casa.
Persian[fa]
اینجا کامبودیا است منطقه روستایی کامبودیا-- یه بازی خیلی مسخره ریاضی، که هیچ بچه ای حاظر نیست تو خونه یا تو مدرسه باهاش بازی بکنه.
Finnish[fi]
Tämä on Kambodžassa, maaseudulla Kambodžassa -- melko pöhkö laskentapeli, jota kukaan lapsi ei pelaisi koululuokassa tai kotona.
French[fr]
C'est au Cambodge, dans la campagne cambodgienne -- un jeu arithmétique plutôt simple, auquel pas un enfant ne jouerait en classe ou à la maison.
Hindi[hi]
यह कम्बोडिया में है, ग्रामीण कम्बोडिया -- एक साधारण सा गणित का खेल है, जिसे कोई बच्चा कक्षा में या घर पर नहीं खेलेगा.
Croatian[hr]
Ovo je u Kambođi, ruralna Kambođa -- prilično blesasta računska igrica, koju ni jedno dijete ne bi igralo u razredu ili kod kuće.
Hungarian[hu]
Ez Kambodzsa, vidéki Kambodzsa -- egy bolondos aritmetikai játék, amit egy gyerek sem játszana az osztályteremben vagy otthon.
Indonesian[id]
Dan ini di Kamboja, daerah pedesaan di Kamboja -- sebuah permainan artimatika yang konyol, yang tak seorangpun anak mau memainkannya di kelas atau di rumah.
Italian[it]
Qui siamo in Cambogia, in ambito rurale – un gioco aritmetico abbastanza stupido, a cui nessun ragazzo giocherebbe in classe o a casa.
Japanese[ja]
こちらはカンボジアの様子です カンボジアでも田舎の方です はっきり言って つまらない算数ゲームをやっています 教室や家ならやろうとしないでしょうし
Korean[ko]
여기는 캄보디아의 시골 마을입니다. 꽤 유치한 산수 게임이라 교실이나 집에서는 아무도 갖고 놀려 하지 않을 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە لە کامبۆدیایە دێهاتە نزیکەکانی شار لە نزیک کامبۆدیا یاریەکی تاڕادەیەک بێسود و بیرکاریانەیە کە هیچ منداڵێک نە لەماڵەوە و نە لە پۆلدا ئەو یاریە ناکات
Lithuanian[lt]
Štai Kambodžoje, kaimo vietovėse, gana kvailas aritmetinis žaidimas, kurio nė vienas vaikas nežaistų klasėje ar namie.
Burmese[my]
ဒါကတော့ ကမ်ဘောဒီးယား မှာ ကမ်ဘောဒီးယား ကျေးလက်ပိုင်း ပေါ့ တော်တော်လေး ကြောင်တဲ့ သချင်္ာ ကစားနည်းလေးပါ အဲဒါကို ဘယ်ကလေးမှ အတန်းထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ ကစားမှာ မဟုတ်ဘူး
Norwegian[nb]
Dette er i Kambodsja, landsbygda i Kambodsja -- et ganske barnslig mattespill, som intet barn ville spille i et klasserom eller hjemme.
Dutch[nl]
Dit is in Cambodja, landelijk Cambodja - een vrij dom rekenkundig spel, dat geen kind in de klas of thuis zou spelen.
Polish[pl]
To jest Kambodża, uboga wioska -- jakaś prosta gra arytmetyczna, której żaden uczeń nie włączyłby w klasie czy w domu.
Portuguese[pt]
Isto é no Camboja, no Camboja rural, um jogo aritmético bastante simples, com o qual nenhuma criança brincava dentro da sala de aula ou em casa.
Romanian[ro]
Aceasta este Cambogia, zona rurală -- un joc aritmetic relativ prostuț, pe care nici un copil nu l-ar juca în clasă sau acasă.
Russian[ru]
Это в Камбодже, в камбоджийской деревеньке, очень простая арифметическая игра, в которую ни один ребёнок не захочет играть ни в школе, ни дома.
Slovak[sk]
Toto je v Kambodži, v jej vidieckej časti - smiešna aritmetická hra, ktorú by žiadne deti nehrali v triede alebo doma.
Albanian[sq]
Kjo është ne Kamboxhia, në pjesën rurale të Kamboxhias -- një lojë mjaftë e thjeshtë aritmetike, të cilën asnjë fëmijë nuk do ta luante në klasë apo shtëpi.
Serbian[sr]
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Swedish[sv]
Detta är i Kambodja, på landsbygden -- ett ganska fånigt aritmetik-spel, som inget barn skulle spela i klassrummet eller hemma.
Thai[th]
นี่คือในประเทศกัมพูชา ในชนบท เกมตัวเลขพื้นๆ เกมที่ไม่มีเด็กคนไหนจะเล่น ไม่ว่าในห้องเรียนหรือที่บ้าน
Turkish[tr]
Burası Cambodia, Cambodia'nın taşrası -- hiçbir çocuğun evinde ya da okulada oynamayacağı gerçekten saçma bir aritmetik oyunu.
Urdu[ur]
یہ کمبوڈیا میں ہے، کمبوڈیا کا دیہی علاقہ -- ریاضی کا ایک کافی احمقانہ سا کھیل، کوئی بچہ اسے کمرہ جماعت یا گھر میں تو نہیں کھیل سکتا۔
Vietnamese[vi]
Đây là Cam-pu-chia, cùng hẻo lánh-- một trò chơi toán học khá ngớ ngẩn mà không đứa trẻ nào sẽ chơi trong lớp hoặc tại nhà.
Chinese[zh]
这是在柬埔寨, 乡下似的柬埔寨 这是一个比较愚蠢的算术游戏, 没有孩子会在教室或家里玩它。