Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Czech[cs]
Co jste sakra...
Danish[da]
Hvad fanden?
German[de]
Was zum Teufel...
Greek[el]
Τι στο διάολο;
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué es esto?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
Croatian[hr]
Što je, dovraga?
Hungarian[hu]
Mi a fene?
Indonesian[id]
Apa - apaan kau?
Italian[it]
Cosa diavolo...?
Korean[ko]
이게 무슨일인거죠?
Macedonian[mk]
Што, по ѓаволите?
Dutch[nl]
Wat de hel?
Polish[pl]
Co, do diabła?
Portuguese[pt]
Mas que raio?
Romanian[ro]
Ce naiba?
Russian[ru]
Это что за фигня?
Slovak[sk]
Čo do pekla?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča?
Serbian[sr]
Šta, dođavola?
Swedish[sv]
Vad i helsike?
Turkish[tr]
Ne oluyoruz?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì thế này?