Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Všeobecně se bednění vyrábí z pryskyřičnatého dřeva (z prken, trámů atd.).
Danish[da]
Forskallinger er almindeligvis fremstillet af harpiksholdigt træ (brædder, bjælker og lign.).
Greek[el]
Γενικά οι ξυλότυποι κατασκευάζονται από ρητινούχο ξυλεία (σανίδες, δοκοί κ.λπ.).
English[en]
Generally, shuttering is manufactured from resinous wood (planks, beams, etc.).
Spanish[es]
Generalmente los encofrados se construyen con maderas resinosas (tablones, vigas, etc.).
Estonian[et]
Tavaliselt valmistatakse puitraketis vaigusest puidust (plangud, palgid jne).
Finnish[fi]
Yleensä valumuotit valmistetaan havupuusta (lankut, parrut, palkit, jne..
French[fr]
Généralement les coffrages sont fabriqués à partir de types de bois résineux (planches, poutres, etc.).
Croatian[hr]
Općenito, oplate se izrađuje od smolastog drva (dasaka, greda itd.).
Hungarian[hu]
A zsaluzat általában gyantás fából (deszka, gerenda stb.) készül.
Italian[it]
Generalmente, tali casseforme sono fabbricate utilizzando legni resinosi (tavole, travi, ecc.).
Lithuanian[lt]
Paprastai klojiniai yra gaminami iš dervingos medienos (lentjuosčių, strypų ir t. t.).
Latvian[lv]
Parasti betonēšanas veidņi tiek izgatavoti no sveķainas koksnes (dēļiem, baļķiem utt.).
Maltese[mt]
Ġeneralment, l-armar ikun manifatturat minn injam reżinuż (fallakki, travi, eċċ.).