Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама трябва да те остави с леля Ив, защото трябва да си вземаш хапчетата.
Czech[cs]
Panička tě musí nechat s tetou Eve, protože musíš dostávat pilulky.
Danish[da]
Mor efterlader dig hos moster Eve, for du skal have din medicin.
German[de]
Mami lässt dich bei Tante Eve, weil du die Medizin nehmen musst.
English[en]
Mommy has to leave you with Aunt Eve because you have to have your pills.
Spanish[es]
Mami te deja con la tía Eve porque necesitas tu remedio antipulgas.
Finnish[fi]
Buck, mami jättää sinut Eve-tädin luo, koska sinun täytyy saada lääkkeesi.
Hebrew[he]
אימא משאירה אותך עם דודה אי ב, כי אתה צריך לקתת כדורים.
Croatian[hr]
Mama te mora ostaviti sa tetkom Eve zato jer moraš piti svoje tablete.
Hungarian[hu]
A mami itt hagy Eve néninél, hogy megkapd a piruláidat.
Icelandic[is]
Mamma parf ao skilja pig eftir hjá Eve pví pú parft ao taka pillurnar pínar.
Norwegian[nb]
Mamma lar deg vaere hos tante Eve fordi du ma ta medisin.
Polish[pl]
Mamusia musi zostawić cię z ciocią Eve, bo musisz brać pigułki.
Portuguese[pt]
Mamãe vai deixar você com a tia Eve porque precisa tomar seus comprimidos.
Romanian[ro]
Mami trebuie să te lase cu mătuşa Eve fiindcă tu trebuie să-ţi iei pastilele.
Russian[ru]
Мамочка должна оставить тебя с тетей Ив, потому что тебе надо принимать таблетки.
Serbian[sr]
Mama te mora ostaviti sa tetkom Eve zato jer moraš piti svoje tablete.
Turkish[tr]
Annen seni Eve teyzeye bırakacak, çünkü ilaçlarını alman lazım.