Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يشمل حق الطفل في الحماية من هذا العنف خلال مقابلاته مع ضباط الشرطة، وكذلك مؤسسات الاعتقال وأية أماكن احتجاز أخرى، والأطفال الذين يشاركون في أي برنامج "تحويلي" أو الخاضعين لتدابير "بديلة"
English[en]
The right of children to be protected from such violence must extend to their contacts with police officers, as well as to custodial institutions and any other place of detention, and to children participating in any “diversionary” programme or subject to “alternative” measures
Spanish[es]
El derecho de los niños a estar protegidos de esos actos de violencia debe extenderse a sus contactos con funcionarios de la policía así como a las instituciones de reclusión y todos los demás lugares de detención y a los niños que participan en todo programa de "remisión" o están sometidos a medidas "alternativas"
French[fr]
Le droit des enfants d'être protégés contre des violences de ce type doit être respecté également lors des contacts avec les fonctionnaires de police ainsi que dans les établissements pénitentiaires et tout autre lieu de détention et doit être reconnu aux enfants participant à tout programme "de diversion" ou faisant l'objet de mesures "de remplacement"
Russian[ru]
Право детей на защиту от такого насилия должно распространяться на их контакты с сотрудниками полиции, действовать в местах задержания и любых других местах содержания под стражей, а также предусматриваться для детей, участвующих в любой программе "перевоспитания" или подвергаемых "альтернативным" мерам