Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетите бяха приведени в съответствие с Националния план за възобновяване и консолидиране на мира (Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix (RCPCA) и с националната индикативна програма (НИП) за Централноафриканската република (подписана през юни 2017 г.), като ангажираността от страна на националните органи ще бъде засилена.
Czech[cs]
Priority jsou v souladu s plánem RCPCA (Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix) a národním orientačním programem pro Středoafrickou republiku (podepsaným v červnu 2017) a bude u nich posílena odpovědnost vnitrostátních orgánů.
Danish[da]
Disse fokusområder er i overensstemmelse med »Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix« (RCPCA) og »National Indicative Programme« (NIP) for Den Centralafrikanske Republik (undertegnet i juni 2017), og hensigten er at øge de nationale myndigheders ejerskab over tiltagene.
German[de]
Die Prioritäten des Fonds wurden mit dem „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix“ (RCPCA) und dem (im Juni 2017 unterzeichneten) Nationalen Richtprogramm (National Indicative Programme, NIP) für die Zentralafrikanische Republik in Einklang gebracht und die Eigenverantwortlichkeit der nationalen Behörden wird ausgeweitert.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες ευθυγραμμίστηκαν με το εθνικό σχέδιο ανάκαμψης και οικοδόμησης της ειρήνης (RCPCA) και το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (που υπογράφηκε τον Ιούνιο του 2017), ενώ επίσης προβλέπεται να ενισχυθεί η ανάληψη ευθύνης των εθνικών αρχών.
English[en]
Priorities have been aligned with the ‘Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix’ (RCPCA) and the National Indicative Programme (NIP) for the Central African Republic (signed in June 2017) and ownership by national authorities will be enhanced.
Spanish[es]
Las prioridades se han puesto en consonancia con el Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix (Plan Nacional de Recuperación y de Consolidación de la Paz) y con el Programa Indicativo Nacional (PIN) para la República Centroafricana (firmado en junio de 2017) y se va a reforzar la participación de las autoridades nacionales.
Estonian[et]
Prioriteedid on viidud kooskõlla kavaga „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix“ ja 2017. aasta juunis allakirjutatud Kesk-Aafrika Vabariigi riikliku sihtprogrammiga; suurendatud on riigi ametiasutuste omalust.
Finnish[fi]
Painopistealat on sovitettu yhteen maan kansallisen jälleenrakennus- ja rauhansuunnitelman (”Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix”) ja Keski-Afrikan tasavallan maaohjelman (joka allekirjoitettiin kesäkuussa 2017) kanssa.
French[fr]
Les priorités ont été alignées sur le «Plan national de relèvement et de consolidation de la paix» (RCPCA) et le programme indicatif national (PIN) pour la République centrafricaine (signé en juin 2017), et l’appropriation par les autorités nationales sera renforcée.
Croatian[hr]
Prioriteti su usklađeni s planom „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix” (Nacionalni plan oporavka i izgradnje mira) i Nacionalnim indikativnim programom za Srednjoafričku Republiku (potpisan u lipnju 2017.) te će se povećati odgovornost nacionalnih tijela.
Hungarian[hu]
A stratégia prioritásait összehangolták a Közép-afrikai Köztársaságra vonatkozó, „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix” néven ismert nemzeti gazdaságélénkítési és béketeremtési tervvel és a 2017 júniusában aláírt nemzeti indikatív programmal, amivel összefüggésben ösztönözni fogják a nemzeti hatóságok felelősségvállalását.
Italian[it]
Le priorità sono state allineate con il «Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix» (RCPCA) e il programma indicativo nazionale per la Repubblica centrafricana (sottoscritto nel giugno 2017), e verrà promossa la titolarità delle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Prioritetai yra suderinti su „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix“ (RCPCA) ir Centrinės Afrikos Respublikos nacionaline orientacine programa (NOP) (pasirašyta 2017 m. birželio mėn.), taip pat bus sustiprinta nacionalinių institucijų atsakomybė. 2017 m.
Latvian[lv]
Prioritātes ir saskaņotas ar Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix (RCPCA) un valsts indikatīvo programmu Centrālāfrikas Republikai (kas parakstīta 2017. gada jūnijā), un tiks veicināta valsts iestāžu atbildība.
Maltese[mt]
Il-prijoritajiet ġew allinjati mal-“Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix” (RCPCA) u mal-Programm Indikattiv Nazzjonali (PIN) għar-Repubblika Ċentru-Afrikana (iffirmat f’Ġunju 2017) u s-sjieda mill-awtoritajiet nazzjonali se tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De prioriteiten zijn afgestemd op het „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix” (RCPCA) en het nationale indicatieve programma (NIP) voor de Centraal-Afrikaanse Republiek (ondertekend in juni 2017) en de eigen inbreng van de nationale autoriteiten zal worden versterkt.
Polish[pl]
Priorytety zostały dostosowane do „Narodowego planu odbudowy i budowania pokoju” oraz krajowego programu orientacyjnego dla Republiki Środkowoafrykańskiej (podpisanego w czerwcu 2017 r.);wzmocniono także poczucie samoodpowiedzialności we władzach krajowych.
Portuguese[pt]
As prioridades foram alinhadas pelo «Plano nacional de reforço e Fconsolidação da paz» e pelo programa indicativo nacional (PIN) para a República Centro-Africana (assinados em junho de 2017) e a apropriação pelas autoridades nacionais será reforçada.
Romanian[ro]
Prioritățile au fost aliniate la „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix” (RCPCA) și la programul indicativ național pentru Republica Centrafricană (semnat în iunie 2017), iar asumarea responsabilității de către autoritățile naționale va fi îmbunătățită.
Slovak[sk]
Priority sa stanovili v súlade s národným plánom obnovy a budovania mieru („Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix“, RCPCA) a národným indikatívnym programom (NIP) pre Stredoafrickú republiku (podpísaným v júni 2017), pričom sa posilní zodpovednosť štátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Prednostne naloge so bile usklajene s „Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix“ (RCPCA) in nacionalnim okvirnim programom za Srednjeafriško republiko (podpisanim junija 2017), odgovornost nacionalnih organov pa bo okrepljena.
Swedish[sv]
Prioriteringarna har anpassats till den nationella planen för återhämtning och fredsbyggande och det nationella vägledande programmet för Centralafrikanska republiken (som undertecknades i juni 2017) och de nationella myndigheterna kommer att få ett ökat egenansvar.