Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette forslag til forordning, som erstatter direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne, indeholder de generelle hygiejnebestemmelser for fødevarer og er baseret på følgende principper:
German[de]
Dieser Vorschlag für eine Verordnung, die an die Stelle der Richtlinie 93/43/EWG über Lebensmittelhygiene treten soll, enthält allgemeine, für alle Lebensmittel geltende Hygienevorschriften und beruht auf folgenden Grundsätzen:
Greek[el]
Αυτό το σχέδιο Κανονισμού, που θα αντικαταστήσει την Οδηγία 93/43/EΟΚ για την υγιεινή των τροφίμων, περιλαμβάνει τους γενικούς κανόνες υγιεινής που ισχύουν για όλα τα τρόφιμα και βασίζεται στις κάτωθι αρχές:
English[en]
This draft Regulation, which would replace Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs, contains the general hygiene rules applicable to all food and is based upon the following principles:
Spanish[es]
Esta propuesta de reglamento, que sustituirá a la Directiva 93/43/CEE sobre la higiene de los productos alimenticios, incluye las normas generales de higiene aplicables a todos los alimentos y se basa en los siguientes principios:
Finnish[fi]
Tämä asetusluonnos, joka korvaisi direktiivin 93/43/ETY elintarvikehygieniasta, sisältää kaikkiin elintarvikkeisiin sovellettavat yleiset hygieniavaatimukset ja perustuu seuraaviin periaatteisiin:
French[fr]
Le projet de règlement, destiné à remplacer la directive 93/43/CEE relative à l'hygiène des denrées alimentaires, contient des règles générales en matière d'hygiène, applicables à toutes les denrées alimentaires et basées sur les principes suivants:
Italian[it]
Questa proposta di regolamento, che dovrebbe sostituire la direttiva 93/43/CEE sull'igiene dei prodotti alimentari, contiene norme igieniche generali applicabili a tutti gli alimenti e si basa sui seguenti principi:
Dutch[nl]
De ontwerpverordening ter vervanging van richtlijn 93/43/EEG inzake levensmiddelenhygiëne bevat algemene hygiënevoorschriften die van toepassing zijn op alle levensmiddelen, en is gebaseerd op de volgende beginselen:
Portuguese[pt]
O presente projecto de regulamento, que substituiria a Directiva 93/43/CEE relativa à higiene dos géneros alimentícios, inclui as regras gerais de higiene aplicáveis a todos os géneros alimentícios e baseia-se nos seguintes princípios:
Swedish[sv]
Detta förslag till direktiv, som skall ersätta direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien, omfattar allmänna hygienbestämmelser som skall tillämpas på samtliga livsmedel och grundar sig på följande principer: