Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنها توصلني للمدرسة لإجتماعاتنا.
Bulgarian[bg]
Не, тя само ме караше до училище за срещите.
Czech[cs]
Ne, jen mě vozí do školy na setkání.
German[de]
Nein, sie fährt mich nur rum für unsere Schultreffen.
Greek[el]
Όχι, απλά πηγαίνουμε μαζί στις συγκεντρώσεις.
English[en]
No, she just drives me to school for our meetings.
Spanish[es]
No, sólo me lleva del instituto a nuestras reuniones.
Estonian[et]
Ei, ta lihtsalt sõidutab mind kooli meie kokkutulekutele.
Hebrew[he]
לא, היא רק הסיעה אותי לביה " ס עבור הפגישות שלנו.
Croatian[hr]
Ne, ona me samo vozi do kole na sastanke.
Italian[it]
No, mi porta solo da scuola ai nostri incontri.
Korean[ko]
아냐, 걘 그냥 모임 때문에 날 학교에 태워다 준 거였어
Dutch[nl]
Ze brengt me alleen naar school voor onze bijeenkomsten.
Polish[pl]
Nie, ona mnie tylko podwozi na nasze spotkania w szkole.
Portuguese[pt]
Ela só me leva à escola para as reuniões.
Romanian[ro]
Nu, ea doar mă duce la şcoală pentru şedinţe.
Russian[ru]
Нет, она всего лишь подвозит меня до школы на наши встречи.
Slovenian[sl]
Vozi me v šolo na sestanke.
Serbian[sr]
Ne, ona me samo vozi do škole na sastanke.
Thai[th]
เค้าแค่พาผมไปประชุม
Turkish[tr]
O sadece beni toplantımıza götürüyordu.