Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ينبغي لمجلس الأمن، في سياق مواصلة التحضير لتقليص بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تدريجيا في المستقبل، إبقاء مسألة موارد هذه البعثة قيد المراجعة لكفالة امتلاكها وسائل التنفيذ اللازمة والإمكانيات الاستخبارية التكتيكية، وحيثما أمكن واقتضى ذلك، توفير قوات احتياطية خاصة لمساعدة البلد على تنفيذ عمليتي غوما ونيروبي ومواجهة التحديات التي تمثلها سائر المجموعات المسلحة الأجنبية؛
English[en]
a) The Security Council, while continuing to prepare for a future gradual drawdown, should keep MONUC capabilities under review to ensure that they support the Mission with the necessary force enablers, tactical intelligence capability, and, where feasible and appropriate, standby special forces capacity to assist the Democratic Republic of the Congo with the implementation of the Goma and Nairobi processes and to address the challenges posed by other foreign armed groups
Spanish[es]
a) Que el Consejo de Seguridad, al tiempo que sigue preparando una reducción gradual de los efectivos en el futuro, continúe examinando las capacidades de la MONUC para garantizar que la Misión pueda prestar el apoyo necesario a la fuerza y cuente con capacidad de inteligencia táctica y, cuando sea viable y oportuno, con fuerzas especiales de reserva para prestar asistencia a la República Democrática del Congo en la aplicación de los procesos de Goma y Nairobi e intentar solucionar las dificultades planteadas por otros grupos armados extranjeros
French[fr]
a) Tout en continuant à préparer un futur retrait graduel de la MONUC, le Conseil de sécurité devrait veiller à ce que celle-ci continue à disposer des effectifs, des capacités en matière de renseignement tactique et, si cela est possible et approprié, des forces spéciales en attente nécessaires pour aider la République démocratique du Congo à mettre en œuvre les processus de Goma et de Nairobi et faire face aux problèmes posés par d'autres groupes armés étrangers
Russian[ru]
а) Совет Безопасности, продолжая подготовку к будущему постепенному свертыванию МООНДРК, должен продолжать держать в поле зрения вопрос о потенциале Миссии для обеспечения ее необходимыми вспомогательными подразделениями, потенциалом тактической разведки и, по мере возможности и целесообразности, резервными специальными силами для оказания помощи Демократической Республике Конго в реализации процессов, начатых в Гоме и Найроби, и в решении проблем, которые создают другие иностранные вооруженные группы
Chinese[zh]
a) 安全理事会在继续为今后的逐步缩编进行准备的同时,应当继续不断审查联刚特派团的能力,以确保使特派团具有必要的增强军力的手段、战术情报能力以及在可行和适当的情况下的待命特别部队能力,协助刚果民主共和国执行戈马进程和内罗毕进程,并应对其他外国武装团体构成的挑战