Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste akkurate verslag van verkondigers in Belize dateer uit 1944 toe sewe verkondigers gerapporteer het.
Arabic[ar]
صدر اول سجل دقيق للناشرين في بيليز عام ١٩٤٤ حين دوّن سبعة ناشرين تقارير خدمتهم.
Cebuano[ceb]
Ang unang tukma nga rekord sa mga magmamantala sa Belize maoy sa 1944 sa dihang pito ka magmamantala ang nagtaho.
Danish[da]
I 1944 fik man de første nøjagtige oplysninger om antallet af forkyndere i Belize da syv rapporterede.
German[de]
Die ersten konkreten Zahlen über die Tätigkeit in Belize stammen aus dem Jahr 1944, als 7 Verkündiger über ihren Dienst berichteten.
Greek[el]
Η πρώτη ακριβής έκθεση ευαγγελιζομένων στην Μπελίζ συντάχθηκε το 1944, όταν έδωσαν έκθεση έργου εφτά ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
The first accurate record of publishers in Belize was in 1944 when seven publishers reported.
Spanish[es]
En 1944, siete publicadores informaron su actividad, y esos fueron los primeros datos exactos que se recibieron de Belice.
Estonian[et]
Esimest korda saadi Belize’is teada täpne kuulutajate arv 1944. aastal, kui 7 kuulutajat esitas aruande.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tarkka numerotieto Belizen julistajista on vuodelta 1944, jolloin raportoi seitsemän julistajaa.
French[fr]
Le premier rapport précis au sujet du Bélize date de 1944 ; il signale sept proclamateurs.
Hiligaynon[hil]
Ang unang eksakto nga rekord sang manugbantala sa Belize amo ang pito nga nagreport sang tuig 1944.
Hungarian[hu]
A belize-i hírnökökről pontos jelentés először 1944-ben érkezett, amikor hét hírnök adott le jelentést.
Indonesian[id]
Laporan penyiar pertama yang akurat di Belize adalah pada tahun 1944, ketika tujuh penyiar mulai melapor.
Iloko[ilo]
Idi 1944, pito nga agibumbunannag ti nagreport iti Belize ket dayta ti umuna a masinunuo a rekord dagiti agibumbunannag iti daytoy a pagilian.
Italian[it]
I primi dati accurati sui proclamatori del Belize si ebbero nel 1944, quando furono sette a fare rapporto.
Japanese[ja]
ベリーズで伝道者数を正確に記録し始めたのは1944年のことで,その年には7人の伝道者が報告しました。
Georgian[ka]
1944 წელს დაფიქსირდა ბელიზელი მაუწყებლების პირველი ზუსტი მონაცემები. იმ წელს ანგარიშს შვიდი მაუწყებელი აბარებდა.
Korean[ko]
벨리즈의 전도인 보고가 처음으로 정확히 집계된 해는 1944년이었으며, 그때 7명의 전도인이 보고를 냈습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1944 vao nisy tatitra marina tsara momba ny isan’ny mpitorin’i Belize. Niisa fito izy ireo.
Malayalam[ml]
1944-ൽ ബെലീസിൽ ഏഴുപ്രസാധകർ ഉള്ളതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൃത്യമായ ആദ്യത്തെ റിപ്പോർട്ടായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Den første nøyaktige opptegnelsen over forkynnere i Belize skriver seg fra 1944, da det var sju forkynnere som rapporterte.
Dutch[nl]
Het eerste nauwkeurige bericht over het aantal verkondigers in Belize stamt uit 1944, toen zeven personen bericht inleverden.
Polish[pl]
Pierwsza dokładna informacja o liczbie głosicieli w Belize pochodzi z roku 1944, kiedy to sprawozdanie ze służby złożyło siedem osób.
Portuguese[pt]
O primeiro registro exato dos publicadores de Belize foi feito em 1944, quando sete publicadores relataram.
Romanian[ro]
Prima consemnare exactă despre activitatea vestitorilor din Belize datează din 1944, când au dat raport şapte vestitori.
Russian[ru]
В 1944 году в Белизе отчет сдало семь возвещателей, и это был первый точный отчет.
Slovak[sk]
Prvý presný záznam o počte zvestovateľov v Belize pochádza z roku 1944, keď podalo správu sedem zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Prvo natančno poročilo o številu oznanjevalcev v Belizeju je iz leta 1944, ko je poročalo sedem oznanjevalcev.
Albanian[sq]
Dokumentimi i parë i saktë i lajmëtarëve në Belize ishte në vitin 1944, kur raportuan shtatë lajmëtarë.
Serbian[sr]
Prvi tačan izveštaj o broju objavitelja u Belizeu potiče iz 1944. kada je sedam objavitelja izvestilo svoju službu.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea pele e nepahetseng ea bahoeletsi ba Belize e bile ka 1944 ha bahoeletsi ba supileng ba tlaleha mosebetsi oa bona.
Swedish[sv]
De första korrekta uppgifterna om antalet förkunnare i Belize är från 1944, då sju förkunnare rapporterade.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1944 wahubiri saba walitoa ripoti, na hiyo ndiyo ripoti sahihi ya kwanza ya idadi ya wahubiri nchini Belize.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1944 wahubiri saba walitoa ripoti, na hiyo ndiyo ripoti sahihi ya kwanza ya idadi ya wahubiri nchini Belize.
Tamil[ta]
1944-ல் பெலிஸிலிருந்த பிரஸ்தாபிகளின் சரியான எண்ணிக்கை முதன்முதலாகக் கிடைத்தது; அச்சமயத்தில், ஏழு பிரஸ்தாபிகள் அறிக்கை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang unang tumpak na rekord ng mga mamamahayag sa Belize ay noong 1944; pitong kapatid ang nag-ulat.
Tsonga[ts]
Hi 1944, vahuweleri lava nga sungula ku vika eBelize a va ri nkombo.
Ukrainian[uk]
Перший точний звіт про діяльність Свідків у Белізі надійшов 1944 року від семи вісників.
Xhosa[xh]
Ingxelo yokuqala echanileyo yabavakalisi baseBelize yafumaneka ngowe-1944 ithunyelwa ngabavakalisi abasixhenxe.
Chinese[zh]
1944年,伯利兹有7个传道员交报告,这是当地首个准确的传道记录。
Zulu[zu]
Ngo-1944, kwatholakala inani lokuqala elinembile labamemezeli eBelize lapho kubika abangu-7.