Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се замисля, ще ми оскубеш ли пак ухото?
Czech[cs]
Mohla by ses vrátit k popotahování mých ušních chloupků?
German[de]
Würde es Ihnen etwas ausmachen, weiter an meinen Ohrhaaren zu ziehen?
Greek[el]
Σε πειράζει να τραβήξεις λίγο ακόμα τις τρίχες στ'αυτιά μου;
English[en]
Mind going back to tugging at my ear hairs?
Spanish[es]
¿Te importaría quitarme los pelos de la oreja?
Croatian[hr]
Možeš li mi nastaviti čupkati dlačice?
Hungarian[hu]
Éppen a fülszőrzetemet igazította el szépen?
Italian[it]
Può riprendere a tirarmi i peli delle orecchie?
Norwegian[nb]
Tankene går tilbake til slite i mitt øre hår?
Dutch[nl]
Vind je het erg weer aan mijn haartjes te trekken?
Polish[pl]
Bawiłaś się moimi włosami w uszach.
Portuguese[pt]
Se importa de coçar os pelos das minhas orelhas novamente?
Romanian[ro]
Te superi dacă te joci cu părul meu din urechi?
Serbian[sr]
Možeš li mi nastaviti čupkati dlačice?
Turkish[tr]
Kulak kıllarımı çekiştirmeye devam etmeye ne dersin?