Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикаторна лампа, съоръжена с два изводни щифта и състояща се от оцветен (полупрозрачен) корпус (с дължина 30 mm и диаметър 8 mm), помещаващ светлинен източник, състоящ се от газоразредна лампа и два резистора.
Czech[cs]
Kontrolní žárovka opatřená dvěma spojovacími kolíky a složená z plastové (průsvitné) barevné obálky (30 mm dlouhé a 8 mm v průměru), ve které je světelný zdroj sestávající z výbojky a dvou odporů.
Danish[da]
Kontrollampe bestaaende af et hus af gennemsskinneligt farvet plast (laengde 30 mm, diameter 8 mm), hvori er monteret en lyskilde bestaaende af en glimlampe og to modstande.
German[de]
Signallampe, bestehend aus einem Gehäuse aus durchscheinendem, gefärbten Kunststoff (Länge 30 mm, Durchmesser 8 mm), in das eine Lichtquelle, bestehend aus einer Glimmlampe und zwei Widerständen, eingebaut ist.
Greek[el]
Ενδεικτική λυχνία που είναι εφοδιασμένη με δύο ακίδες σύνδεσης και αποτελείται από ένα έγχρωμο πλαστικό (ημιδιαφανές) περίβλημα (30 mm μήκος και 8 mm διάμετρο), στο οποίο έχει τοποθετηθεί μια πηγή φωτός, που συνίσταται από μια λάμπα εκκένωσης και δύο αντιστάσεις.
English[en]
Indicator lamp, fitted with two terminal pins and consisting of a coloured (translucent) plastic casing (30 mm long and 8 mm in diameter), enclosing a light source consisting of a discharge lamp and two resistances.
Spanish[es]
Lámpara piloto, provista de dos patillas de conexión y constituida por un estuche de plástico (translúcido) coloreado (de 30 mm de longitud y 8 mm de diámetro) en el que se encuentra una fuente luminosa formada por una lámpara de efluvio y dos resistencias.
Estonian[et]
Indikaatorlamp kahe kontakttikuga, mis koosneb värvilisest (poolläbipaistvast) plastkestast (30 mm pikk ja läbimõõduga 8 mm), mille sees on lahenduslambist ja kahest takistist koosnev valgusallikas.
Croatian[hr]
Indikatorska žarulja, smještena između dvije priključne točke, koja se sastoji od obojenog (prozirnog) plastičnog kućišta (dužine 30 mm i promjera 8 mm) u kojem se nalazi izvor svjetlosti koji se sastoji od žarulje s izbojem i dvaju otpornika.
Hungarian[hu]
Színes, műanyag burkolatú (30 mm hosszú és 8 mm átmérőjű), egy kisülőlámpából és két ellenállásból álló fényforrású, két jelfogóaljzati érintkezővel felszerelt jelzőlámpa.
Lithuanian[lt]
Indikacinės lemputės su dviem jungties kontaktais, sudarytos iš spalvoto (permatomo) plastikinio įdėklo (30 mm ilgio ir 8 mm skersmens), į kurį įdėtas šviesos šaltinis, kurį sudaro dujinės iškrovos lemputė ir du varžai.
Latvian[lv]
Indikatora lampa, aprīkota ar divām spaiļu tapām un ar iekrāsotu (caurspīdīgu) plastmasas korpusu (30 mm garš un 8 mm diametrā), ietver gaismas avotu, kas sastāv no gāzizlādes lampas un divām pretestībām.
Polish[pl]
Dioda sygnalizacyjna zaopatrzona w dwie złączki i składająca się z osłony z barwionego przezroczystego tworzywa sztucznego (30 mm długości i 8 mm średnicy), zawierająca źródło światła, składające się z lampy wyładowczej i dwóch oporników.
Romanian[ro]
Lampă-martor cu două mufe pentru conectare, din plastic (translucid) colorat (30 mm lungime și 8 mm diametru), care include o sursă de lumină formată dintr-o lampă cu descărcare luminiscentă și două rezistențe.
Slovak[sk]
Indikačné svietidlo vybavené dvoma terminálovými vývodmi a pozostávajúce z farebného (priesvitného) plastového puzdra (30 mm dlhého a s 8 mm priemerom), obsahujúce svetelný zdroj pozostávajúci z výbojky a dvoch odporov.
Slovenian[sl]
Signalna lučka z dvema priključnima spojkama, ki jo sestavlja barvno (prosojno) plastično ohišje (dolžine 30 mm in premera 8 mm), v katerem je vir svetlobe, ki ga sestavljajo tlivka in dva upora.