Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платежният посредник предоставя на компетентната служба сведения за банковата си сметка.
Czech[cs]
Osoba pověřená prováděním plateb oznámí příslušnému oddělení údaje týkající se jejího bankovního účtu.
Danish[da]
Betalingsagenten meddeler sine bankoplysninger til den kompetente tjenestegren.
German[de]
Die Zahlstelle teilt ihre Bankangaben der zuständigen Dienststelle mit.
Greek[el]
Ο εντολοδόχος πληρωμών κοινοποιεί τα στοιχεία του τραπεζικού του λογαριασμού στην αρμόδια υπηρεσία.
English[en]
The paying agent shall forward details of his bank account to the relevant department.
Spanish[es]
El tercero pagador comunicará los datos bancarios de su cuenta al servicio competente.
Estonian[et]
Makseagent teatab oma pangakonto andmed pädevale teenistusele.
Finnish[fi]
Maksun välittäjän on ilmoitettava pankkiyhteystietonsa asiasta vastaavalle yksikölle.
French[fr]
Le tiers payant communique les coordonnées bancaires de son compte au service compétent.
Hungarian[hu]
A kifizető közli bankszámlájának adatait az illetékes szolgálatnak.
Italian[it]
Il terzo erogatore comunica i riferimenti bancari del suo conto al servizio competente.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų tarpininkas nurodo jo banko sąskaitos duomenis atsakingai tarnybai.
Latvian[lv]
Pilnvarotais maksātājs sava bankas konta datus paziņo atbildīgajam dienestam.
Maltese[mt]
L-aġent tal-ħlas għandu jikkomunika d-dettalji bankarji tal-kont tiegħu lid-dipartiment kompetenti.
Dutch[nl]
De derdebetalende stelt de bevoegde dienst in kennis van de gegevens aangaande zijn bankrekening.
Polish[pl]
Podmiot wypłacający podaje właściwym służbom dane dotyczące swojego rachunku bankowego.
Portuguese[pt]
O terceiro pagador indicará ao serviço competente as coordenadas bancárias da sua conta.
Romanian[ro]
Terțul plătitor comunică detaliile contului său bancar serviciului competent.
Slovak[sk]
Osoba poverená výkonom platieb oznámi údaje o jeho bankovom účte príslušnému oddeleniu.
Slovenian[sl]
Plačilni posrednik sporoči svoje bančne podatke pristojni službi.
Swedish[sv]
Betalningsombudet ska uppge sitt bankkontonummer till den behöriga avdelningen.