Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، هذا الطفل تحديدا.. هذا طفل حبّوب ومنظم التفكير بشكل استثنائي، ولكن ما اكتشفته كريستين هو أن هذا أمر طبيعي جدا في الواقع.
Bulgarian[bg]
Сега, това е специално -- това е изключително очарователно и изразително малко момче, но това, което Кристин откри, е че поведението всъщност е доста типично.
Catalan[ca]
Bé, aquest nen és particularment adorable i eloqüent, però el que va descobrir la Cristine és que de fet és força típic.
Czech[cs]
V tomto případě se jedná -- v tomto případě jde o roztomilého a výřečného chlapečka, Cristine ale přišla na to, že tohle je vlastně celkem typické.
Danish[da]
Det er en særligt -- det er en særligt bedårende og veltalende lille dreng, men Cristine opdagede, at det faktisk er temmelig typisk.
German[de]
Nun das ist speziell – das ist ein besonders liebenswerter und redegewandter kleiner Junge, aber was Cristine entdeckte, ist eigentlich ziemlich typisch.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερα - αξιολάτρευτο και κατανοητό μικρό αγόρι, αλλά αυτό που ανακάλυψε η Κριστίν είναι αρκετά συνηθισμένο.
English[en]
Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.
Spanish[es]
Se trata de un niño adorable y particularmente expresivo, pero Cristine descubrió que esto es bastante típico.
Persian[fa]
حالا اون یک اون یک پسرکوچک استثنايي قابل ستایش و مهندسه ولی آنچه کریستین کشف کرد درواقع یک چیز نسبتا عادی است.
French[fr]
Bon, c’est un enfant particulièrement -- c'est un jeune homme particulièrement adorable et qui s’exprime bien, mais ce que Cristine à découvert est que c'est en fait assez courant.
Galician[gl]
Este neno é... é un neno moi riquiño e elocuente, pero Cristine descubriu que é un neno moi típico.
Hebrew[he]
עכשיו, כאן מדובר בילד חמוד ונבון במיוחד. אך מה שקריסטין גילתה הוא שבעצם זה לא משהו יוצא מגדר הרגיל.
Hindi[hi]
ये बहुत ही प्यारा बच्चा है -- और ये पयारा है और बातें बोल रहा है, मगर क्रिस्टीन को पता लगा कि ये सामान्य सोच है।
Croatian[hr]
To je posebno -- posebno simpatičan i rječit dječačić, no Cristine je otkrila da je to zapravo prilično tipično.
Hungarian[hu]
Ez egy kifejezetten imádnivaló és világos gondolkodású kisfiú, de Cristine azt fedezte fel, hogy ez a gondolkodás teljesen általános.
Indonesian[id]
Anak ini -- adalah anak yang menggemaskan dan pandai mengungkapkan ide, tapi apa yang Cristine temukan adalah bahwa ini hal yang cukup umum.
Italian[it]
Questo è un bambino - è un bambino particolarmente adorabile e eloquente, ma quello che Cristine ha scoperto è che in realtà è abbastanza caratteristico.
Japanese[ja]
これは特に 可愛らしくてお話の上手な男の子ですが クリスティーンによるとこれは典型的な例だそうです
Korean[ko]
이 소년은 유독 귀엽고 또박또박 말하는 어린 소년이었지만 Cristine이 발견한 사실은 이것이 매우 일반적이라는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش بە تایبەتی ئەمەش کوڕێکی بچوکی تایبەت و خۆشەویستە لە ڕاستیدا ئەوەی کریستن دۆزیەوە تاڕادەیەک نمونەییە
Latvian[lv]
Šis ir īpaši... (Aplausi) šis ir īpaši jauks un izteiksmīgs puisītis, bet Kristīne atklāja, ka tas tiešām ir tipiski.
Dutch[nl]
Dit is een bijzonder - een bijzonder lieve en taalvaardige kleine jongen, maar wat Cristine ontdekte, is dat dit eigenlijk heel kenmerkend is.
Polish[pl]
To wyjątkowo - to wyjątkowo uroczy i wygadany mały chłopiec, ale Cristine odkryła, że to typowe.
Portuguese[pt]
Trata-se de um menino especialmente adorável e particularmente eloquente, mas o que a Cristine descobriu foi que isto é bastante normal.
Romanian[ro]
Acest copil este deosebit un baietel deosebit de adorabil si coerent, dar Cristina a descoperit ca, de fapt, ai multi copii de genul acesta.
Russian[ru]
Это просто — просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.
Slovak[sk]
Toto je obzvlášť milý a výrečný chlapček, ale, čo Cristine zistila, je, že toto je celkom zvyčajné.
Slovenian[sl]
Tole je posebej, še posebej očarljiv in zgovoren fantič, vendar je Christine odkrila, da je to pravzaprav kar tipično.
Albanian[sq]
Tashme ky -- eshte nje djale i vogel vecanerisht i adhurueshem dhe i qarte, por ajo cka Cristine zbuloi eshte qe ky fakt eshte mjaft tipik.
Serbian[sr]
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Swedish[sv]
Det där är en särskilt – det där var en särskilt söt och vältalig liten pojke, men det som Cristine upptäckte var att det här faktiskt är ett ganska typiskt exempel.
Turkish[tr]
Şimdi bu bilhassa -- bu özellikle şirin ve konuşkan küçük bir çocuk ama Cristine'in keşfettiği aslında gayet normal.
Ukrainian[uk]
Це вийнятковий - це надзвичайно чарівний і промовистий маленький хлопчик, але те, що виявила Крістін - направду доволі типово.
Vietnamese[vi]
Đây là một cậu bé rất -- vô cùng đáng ngưỡng mộ và thông minh, nhưng điều mà Cristine phát hiện ra đó là điều này rất phổ biến.