Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали искаше да изчакаш до сватбата.
Czech[cs]
Myslel jsem, že chcete počkat, až se vezmete.
Greek[el]
Ότι ήθελες να περιμένεις μέχρι τον γάμο.
English[en]
I thought you were gonna wait till you got married.
Spanish[es]
Pensaba que ibais a esperar hasta casaros
Finnish[fi]
Luulin sinun odottavan avioliittoon saakka.
French[fr]
Je pensais que tu attendrais le mariage.
Hebrew[he]
חשבתי שתחכי עד אחרי שתתחתני.
Croatian[hr]
Zar nećeš čekati dok se ne udaš?
Dutch[nl]
Dat je wilde wachten tot je getrouwd was.
Portuguese[pt]
Pensava que ias esperar até te casares.
Romanian[ro]
Şi că vei aştepta până te vei mărita.
Russian[ru]
Я думал, что вы решили подождать до тех пор, пока не поженитесь.
Turkish[tr]
Bana evlenene kadar bekleyeceğini söylemiştin.