Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че политическото определение на политиката в областта на трансевропейските транспортни мрежи, включено в Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # юли # година относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа и в Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # април # година за изменение на Решение No #/#/EC относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа, доведе до съставянето на списък с желания, състоящ се от # приоритетни проекта и отразяващ предимно националните интереси
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že politická definice politiky TEN-T, jež je popsána v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES ze dne #. července # o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES ze dne #. dubna #, kterým se mění rozhodnutí č. #/#/ES o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě, vedla k vytvoření seznamu přání, tj. # prioritních projektů, které vznikly převážně na základě zájmu, který projevily členské státy
Danish[da]
der henviser til, at den politiske udformning af TEN-T-politikken som beskrevet i Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. juli # om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. april # om ændring af beslutning nr. #/#/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet resulterede i en ønskeliste på # prioriterede projekter, der i alt væsentligt var baseret på nationale interesser
German[de]
in der Erwägung, dass die politische Festlegung der Politik im Bereich der TEN-V, wie sie in der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Entscheidung Nr. #/#/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes dargelegt wird, zu einer Wunschliste mit # prioritären Vorhaben geführt hat, die sich in erster Linie an nationalen Interessen orientieren
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτικός ορισμός της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών όπως περιγράφεται στην απόφαση αριθ. #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και την απόφαση αριθ. #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών οδήγησε στη σύνταξη καταλόγου επιθυμιών για # έργα προτεραιότητας εμπνευσμένα κυρίως από τα εθνικά συμφέροντα
English[en]
whereas the political definition of the TEN-T policy as described in Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # July # on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Decision No #/#/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network led to a wish list of # priority projects inspired mainly by national interests
Spanish[es]
Considerando que la definición de la política RTE-T, tal como figura en la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes, y en la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de abril de #, que modifica la Decisión no #/#/CE sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes, ha dado lugar a una lista de deseos que incluye # proyectos prioritarios inspirados principalmente por intereses nacionales
Estonian[et]
arvestades, et üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) poliitika poliitiline määratlus, mis on toodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta otsuses nr #/#/EÜ üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. aprilli #. aasta otsuses nr #/#/EÜ, millega muudetakse otsust #/#/EÜ üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta, andis tulemuseks # esmatähtsat projekti sisaldava nn soovide nimekirja, mille puhul oli lähtutud peamiselt riiklikest huvidest
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskeva poliittinen määritelmä, sellaisena kuin se on määriteltynä yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi #. heinäkuuta # tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o #/#/EY ja yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o #/#/EY muuttamisesta #. huhtikuuta # tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o #/#/EY, johti # ensisijaisen hankkeen toivelistaan, joka syntyi lähinnä kansallisten etujen pohjalta
French[fr]
considérant que la définition politique de l'action dans le domaine du RTE-T, telle qu'elle est présentée dans la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport et dans la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # modifiant la décision no #/#/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transports a débouché sur l'établissement d'une liste de desiderata comportant trente projets prioritaires motivés principalement par des intérêts nationaux
Hungarian[hu]
mivel a TEN-T politika politikai meghatározása – ahogyan ezt a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, illetve a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló #/#/EK határozat módosításáról szóló, #. április #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat ismerteti – egy #, főként nemzeti érdekek ihlette, elsőbbséget élvező projektet tartalmazó kívánságlistát eredményezett
Italian[it]
considerando che la definizione politica della strategia in materia di reti transeuropee dei trasporti (RTE-T), come illustrata nella decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e nella decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # aprile #, che modifica la decisione n. #/#/CE sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti, ha condotto alla formulazione di unelenco di desiderata comprendente # progetti prioritari, essenzialmente ispirati da interessi nazionali
Latvian[lv]
tā kā TEN-T politikas politiskā definīcija, kas aprakstīta Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. jūlija Lēmumā Nr. #/#/EK par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai un Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. aprīļa Lēmumā Nr. #/#/EK par grozījumiem Lēmumā Nr. #/#/EK par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai, ļāva izveidot vēlamo pasākumu sarakstu ar # prioritāriem projektiem, kas bija vērsti galvenokārt uz dalībvalstu interesēm
Maltese[mt]
billi d-definizzjoni politika tal-politika TEN-T kif deskritta fid-Deċiżjoni Nru #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta' Lulju # dwar il-linji gwida għall-iżvilupp tan-netwerk ta' trasport trans-Ewropew u d-Deċiżjoni Nru #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-# ta' April # li emendat id-Deċiżjoni Nru #/#/KE dwar il-linji gwida tal-Komunità dwar l-iżvilupp tan-netwerk ta' trasport trans-Ewropew wasslet għal sensiela ta' xewqat ta' # proġett prijoritarju mnebbħin prinċipalment mill-interessi nazzjonali
Dutch[nl]
overwegende dat de politieke vaststelling van het TEN-T-beleid zoals dat is neergelegd in Beschikking nr. #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juli # betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet en Beschikking nr. #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # houdende wijziging van Beschikking nr. #/#/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet heeft geleid tot een verlanglijstje met dertig prioritaire projecten die hoofdzakelijk voortvloeiden uit nationale belangen
Polish[pl]
mając na uwadze, że polityczna definicja polityki TEN-T zawarta w decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i w decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # kwietnia # r. zmieniającej decyzję nr #/#/WE w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej doprowadziła do powstania listy życzeń # priorytetowych projektów odzwierciedlającej głównie interesy krajowe
Portuguese[pt]
Considerando que os princípios que enquadram a política relativa à RTE-T – enunciados na Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, bem como na Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Decisão n.o #/#/CE sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes – levaram a uma lista de desejos de # projectos prioritários, inspirada principalmente por interesses nacionais
Romanian[ro]
întrucât definirea politică a politicii privind TEN-T, astfel cum este descrisă în Decizia nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # iulie # privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și în Decizia nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # aprilie # de modificare a Deciziei nr. #/#/CE privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport a condus la elaborarea unei liste de deziderate în care sunt cuprinse # de proiecte prioritare inspirate în primul rând de interesele naționale
Slovak[sk]
keďže politická definícia politiky TEN-T, ako je opísaná v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES z #. júla # o základných usmerneniach spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. #/#/ES o základných usmerneniach spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete viedla k vytvoreniu zoznamu želaní s # prioritnými projektmi motivovanými predovšetkým národnými záujmami
Slovenian[sl]
ker je bil na podlagi politične opredelitve politike TEN-T, kakor je bila opisana v Odločbi št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in Odločbi Evropskega parlamenta in Sveta št. #/#/ES z dne #. aprila # o spremembi Odločbe št. #/#/ES o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja, sestavljen seznam želja # prednostnih projektov, predlaganih večinoma na podlagi nacionalnih interesov
Swedish[sv]
Den politiska definitionen av TEN-T-politiken, såsom den beskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # juli # om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # april # om ändring av beslut nr #/#/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, ledde till en önskelista på # prioriterade projekt som i huvudsak inspirerats av nationella intressen