Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže jsi členem sboru svědků Jehovových, obrať se na starší a přijmi jejich pomoc, která nespočívá v tom, že by mohli vyhánět démony, ale že ti mohou dát radu a pomoci ti svými modlitbami. — Jak.
Danish[da]
Hvis du hører til en menighed af Jehovas vidner, kan du henvende dig til de ældste og lade dem hjælpe dig, ikke for at de skal virke som djævleuddrivere, men for at de kan give dig råd og vejledning og hjælpe dig med deres bønner. — Jak.
German[de]
Wenn du zu einer Versammlung der Zeugen Jehovas gehörst, so wende dich an die Ältesten und laß dir von ihnen helfen, nicht, damit sie als Exorzisten dienen, sondern damit sie dir Rat geben und dir durch ihr Gebet helfen können (Jak.
Greek[el]
Αν είσθε μέλος μιας εκκλησίας των μαρτύρων του Ιεχωβά, πλησιάστε τους πρεσβυτέρους και ζητήστε να σας βοηθήσουν, όχι σαν εξορκισταί, αλλά για να λάβετε τη συμβουλή τους και την βοήθεια τους με τις ενωμένες προσευχές των.—Ιακ.
English[en]
If you are a member of a congregation of Jehovah’s witnesses, approach the elders and get their help, not as of exorcists, but so that you may receive their counsel and the help of their united prayers. —Jas.
Spanish[es]
Si usted es miembro de una congregación de testigos de Jehová, aborde a los ancianos y consiga su ayuda, no como exorcistas, sino a fin de recibir su consejo y la ayuda de sus oraciones unidas.—Sant.
Finnish[fi]
Jos olet Jehovan todistajien seurakunnan jäsen, niin lähesty vanhimpia ja pyydä heiltä apua, ei siksi, että he toimisivat manaajina, vaan siksi, että voisit saada heiltä neuvoja ja heidän yhteisten rukoustensa avun. – Jaak.
French[fr]
Si vous êtes membre d’une congrégation de témoins de Jéhovah, allez trouver les aînés pour qu’ils vous aident, non à la manière d’exorcistes, mais par leurs conseils et leurs prières unies. — Jacq.
Italian[it]
Se fate parte di una congregazione dei testimoni di Geova, andate dagli anziani e chiedete loro aiuto non come a degli esorcisti, ma per ricevere i loro consigli e l’aiuto delle loro unite preghiere. — Giac.
Japanese[ja]
エホバの証人の会衆に属しておられるかたでしたら,長老たちに近づいてその援助を受けてください。 それは悪魔払いのようなことではなく,彼らの助言を受け,相共に祈ることによる助けです。
Korean[ko]
만일 당신이 여호와의 증인의 한 회중의 성원이라면, 장로들을 찾아가서 그들의 도움을 구하라.
Dutch[nl]
Indien u een lid van een gemeente van Jehovah’s getuigen bent, ga dan naar de ouderlingen toe en roep hun hulp in, niet als exorcisten of duiveluitbanners, maar opdat u hun raad en de hulp van hun verenigde gebeden kunt ontvangen. — Jak.
Polish[pl]
Skoro jesteś w zborze Świadków Jehowy, podejdź do starszych i zwróć się do nich o pomoc; nie będą nad tobą odprawiać egzorcyzmów, ale posłużą ci radą i dopomogą przez wspólną modlitwę. — Jak.
Portuguese[pt]
Se for membro duma congregação das testemunhas de Jeová, dirija-se aos anciãos e obtenha ajuda deles, não como de exorcistas, mas para receber deles conselho e a ajuda de suas orações unidas. — Tia.
Slovenian[sl]
Če pripadaš kakšni skupini Jehovinih prič, tedaj se obrni na starešine in dovoli, da ti pomagajo ne sicer tako, da bi služili kot izganjalci, temveč da ti dajo nasvet in da ti pomagajo z molitvijo (Jak.