Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد جربت الكلام القاسي.. والتهديد.. ولم استفد من ذلك بشيء..
Bulgarian[bg]
Опитах груби думи и заплахи, но те ме доведоха до никъде.
German[de]
Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts.
English[en]
I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
Spanish[es]
Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado.
French[fr]
J'ai essayé d'être autoritaire et de les menacer mais ça m'a mené dans une impasse.
Hebrew[he]
ניסיתי במילים קשות ואיומים זה לא הביא אותי לשום מקום.
Croatian[hr]
Probao sam s oštrim riječima i prijetnjama i nigdje me to nije dovelo.
Indonesian[id]
Saya mencoba memarahi dan mengancam dan hal itu tidak berhasil.
Italian[it]
Provai ad essere severo e a minacciarli, ma non mi condusse a nulla.
Dutch[nl]
Ik probeerde harde woorden en bedreigingen en die brachten me nergens.
Polish[pl]
Próbowałem ostrych słów i gróźb, ale te zaprowadziły mnie donikąd.
Romanian[ro]
Am încercat cuvinte dure şi ameninţări şi nu obţineam niciun rezultat.
Albanian[sq]
U përpoqa me fjalë të serta dhe kërcenuese por nuk pati asnjë rezultat.
Serbian[sr]
Pokušao sam oštrim rečima i pretnjama i to me nigde nije odvelo.
Turkish[tr]
Sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.