Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لا ١٨: ٢٥، ٢٧) وقد اعطى الله الاسرائيليين تحذيرات كثيرة من خطر مشاركتهم في ممارساتها القذرة والمنحطة.
Cebuano[ceb]
(Lev 18: 25, 27) Gihatagan sa Diyos ang Israel ug daghang pasidaan bahin sa kapeligrohan sa pagpakig-uban kanila sa ilang dunot ug mahugawng mga batasan.
Czech[cs]
(3Mo 18:25, 27) Bůh Izraelitům mnohokrát varovně poukazoval na to, že je nebezpečné stýkat se s nimi a účastnit se s nimi jejich zvrhlých, špinavých zvyklostí.
Danish[da]
(3Mo 18:25, 27) Gud advarede igen og igen Israel om faren ved at følge dem i deres nedværdigende, urene adfærd.
Greek[el]
(Λευ 18:25, 27) Πολλές είναι οι προειδοποιήσεις που έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ όσον αφορά τον κίνδυνο της συμμετοχής στις εξαχρειωμένες, ακάθαρτες συνήθειές τους.
English[en]
(Le 18:25, 27) Many are the warnings that God gave Israel as to the danger of association with them in their degraded, filthy practices.
Indonesian[id]
(Im 18:25, 27) Allah berulang-ulang memperingatkan Israel berkenaan dengan bahayanya bergaul dengan mereka mengingat mereka melakukan perbuatan yang kotor dan bobrok.
Iloko[ilo]
(Le 18:25, 27) Adu a pammakdaar ti inted ti Dios iti Israel maipapan iti peggad ti pannakitimpuyog kadakuada kadagiti naalas ken narugit nga aramidda.
Italian[it]
(Le 18:25, 27) Numerosi furono gli avvertimenti che Dio diede a Israele circa il pericolo di unirsi ad esse nelle loro pratiche degradate e immonde.
Japanese[ja]
レビ 18:25,27)神は,諸国民と交わって彼らの堕落した汚れた慣行に加わることの危険性についてイスラエルに多くの警告をお与えになりました。 神は不道徳行為を数多く列挙して,イスラエル人がそうしたことに携わるのを禁じ,それからこう言っておられます。「
Georgian[ka]
18:25, 27). ღმერთმა ბევრჯერ გააფრთხილა ისრაელი, რომ ქანაანელებთან ურთიერთობას მორიდებოდნენ მათი უწმინდური და ბიწიერი საქმეების გამო.
Korean[ko]
(레 18:25, 27) 하느님께서는 그들과 교제하여 그들의 타락하고 불결한 행위에 빠지는 것의 위험성에 관해 이스라엘에게 많은 경고를 하셨다. 그분은 여러 가지 부도덕한 행위들을 열거하시고 이스라엘 사람들이 그러한 행위들을 행하는 것을 금하신 다음 이렇게 말씀하신다.
Malagasy[mg]
(Le 18:25, 27) Imbetsaka Andriamanitra no nampitandrina ny Israelita hoe mampidi-doza ny manaraka ny fanao mampietry sy maloton’izy ireo.
Norwegian[nb]
(3Mo 18: 25, 27) Gud gav Israel mange advarsler om de farer som var forbundet med å følge dem i deres nedverdigende, urene atferd.
Polish[pl]
Ale narody te były tak zdeprawowane, że stała się ona z ich powodu nieczysta (Kpł 18:25, 27). Bóg wielokrotnie przestrzegał Izraelitów, by nie uczestniczyli z nimi w plugawych praktykach.
Portuguese[pt]
(Le 18:25, 27) Muitos foram os avisos que Deus deu a Israel sobre o perigo da associação com elas nas suas práticas degradadas e imundas.
Albanian[sq]
(Le 18:25, 27) Perëndia e paralajmëroi sa e sa herë Izraelin për rrezikun e pjesëmarrjes në praktikat e tyre të degjeneruara e të fëlliqura.
Swedish[sv]
(3Mo 18:25, 27) Gud varnade israeliterna gång på gång för faran med att förena sig med dem i deras förnedrade och orena sedvänjor.
Tagalog[tl]
(Lev 18:25, 27) Maraming babala ang ibinigay ng Diyos sa Israel may kinalaman sa panganib ng pakikipagsamahan sa kanila sa kanilang masasama at maruruming gawain.
Chinese[zh]
利18:25,27)上帝多次警告以色列人,不要跟这些民族同流合污,沾染堕落污秽的习俗。