Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ تريدين إخراجه ، كوني ضيفتي.
Danish[da]
Vil I skubbe ham ud, så værsgo.
Greek[el]
Αν θες να τον διώξεις, κανένα πρόβλημα.
English[en]
You want to push him out, be my guest.
Spanish[es]
Si quieres sacarlo, adelante.
Persian[fa]
مي خواي اخراجش کني ، راحت باش.
French[fr]
Si tu veux l'évincer, te gêne pas.
Hebrew[he]
אם את רוצה להדיח אותו, בבקשה.
Croatian[hr]
Ako ga želiš izgurati, samo izvoli.
Hungarian[hu]
Ha meneszteni akarják, csak nyugodtan.
Indonesian[id]
Jika ingin mengusirnya, silakan saja.
Icelandic[is]
Ef þið viljið bola honum frá er það velkomið.
Italian[it]
Se vuoi buttarlo fuori, accomodati.
Korean[ko]
그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.
Norwegian[nb]
Skyv ham gjerne ut.
Dutch[nl]
Wil je hem weg hebben?
Polish[pl]
Chce się go pozbyć? Śmiało.
Portuguese[pt]
Querem mandá-lo embora, estejam à vontade.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-l înlături, n-ai decât.
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы вытолкнуть его, будь моим гостем.
Slovenian[sl]
Če ga hočeš izriniti, izvoli.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da ga izbaciš, slobodno.
Thai[th]
อยากจะไล่เขาออกก็เชิญ
Vietnamese[vi]
Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.