Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se to tady u všech všudy děje?
Greek[el]
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
English[en]
What the devil is going on in here?
Spanish[es]
¿Qué diablos pasa aquí?
Estonian[et]
Mis pagan siin toimub?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä täällä on tekeillä?
French[fr]
Que diable se passe-t-il ici?
Croatian[hr]
Koji vrag se tu događa?
Hungarian[hu]
Mi az Isten folyik itt?
Italian[it]
Che diavolo sta succedendo qui?
Polish[pl]
Co się tu dzieje?
Portuguese[pt]
Que diabos passa aqui?
Swedish[sv]
Vad i helvete händer här inne.
Turkish[tr]
Neler oluyor burada?
Chinese[zh]
什么 魔鬼 在 这里 是 怎么回事 ?