Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتَ تعتقدُ ذلك ، بسبب مالك وجمالك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш така, защото си богат и красив?
Bosnian[bs]
Je l'to zato što si bogat i zgodan?
Czech[cs]
A to tvrdíš podle toho, že dobře vypadáš a jsi bohatý?
German[de]
Und du nimmst das an, weil du reich und gutaussehend bist?
Greek[el]
Και το υποθέτεις, επειδή είσαι πλούσιος και όμορφος;
English[en]
And you assume that just because you're rich and good-looking?
Spanish[es]
¿Y asumes eso solo porque eres rico y apuesto?
Estonian[et]
Ja sa eeldad seda ainult selle põhjal, et sa oled rikas ja nägus?
French[fr]
Et tu présumes ça juste parce que tu es riche et beau?
Hebrew[he]
ואתה מניח זאת רק בגלל שאתה עשיר ויפה?
Croatian[hr]
A što pretpostavljaju da samo zato Vi ste bogati i zgodni?
Hungarian[hu]
Azért mert gazdag és jóképű vagy?
Italian[it]
E lo ipotizzi solo perche'sei ricco e bello?
Polish[pl]
Stwierdzasz to tylko dlatego, że jesteś bogaty i przystojny?
Portuguese[pt]
Só porque é rico e boa pinta?
Romanian[ro]
Și presupun că doar pentru că Ești bogat și bine?
Russian[ru]
И ты решил так только потому, что богат и привлекателен?
Slovak[sk]
A to len pretože si bohatý a dobre vyzeráš?
Serbian[sr]
Je l'to zato što si bogat i zgodan?
Turkish[tr]
Zengin ve yakışıklı olduğun için mi üstüne alındın?