Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christelike Griekse Geskrifte vestig die aandag op die leringe en bedrywighede van Jesus Christus en sy dissipels in die eerste eeu G.J.
Amharic[am]
የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች ኢየሱስ ክርስቶስና ደቀ መዛሙርቱ በመጀመሪያው መቶ ዘመን እዘአ ባስተማሯቸው ትምህርቶችና ባደረጓቸው እንቅስቃሴዎች ላይ ያተኩራሉ።
Arabic[ar]
وتركِّز الاسفار اليونانية المسيحية على تعاليم ونشاطات يسوع المسيح وتلاميذه في القرن الاول بعد الميلاد.
Central Bikol[bcl]
An Kristianong Griegong Kasuratan nagkokonsentrar sa mga katokdoan asin aktibidad ni Jesu-Cristo asin kan saiyang mga disipulo kan enot na siglo C.E.
Bulgarian[bg]
Християнските гръцки писания се съсредоточават върху ученията и дейността на Исус Христос и на неговите ученици през първи век от н.е.
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanon Gregong Kasulatan bug-os nga naghisgot sa mga pagtulon-an ug mga kalihokan ni Jesu-Kristo ug sa iyang mga tinun-an sa unang siglo K.P.
Czech[cs]
Křesťanská řecká písma soustřeďují pozornost na učení a činnost Ježíše Krista a jeho učedníků v prvním století n. l.
Welsh[cy]
Mae’r Ysgrythurau Cristionogol Groeg yn canolbwyntio ar athrawiaethau a gweithgareddau Iesu Grist a’i ddisgyblion yn y ganrif gyntaf C.C.
Danish[da]
De Kristne Græske Skrifter koncentrerer sig om det Jesus Kristus og hans disciple gjorde og lærte i det første århundrede efter vor tidsregning.
German[de]
Die Christlichen Griechischen Schriften rücken die Lehren und die Tätigkeit Jesu Christi und seiner Jünger des 1. Jahrhunderts u.
Ewe[ee]
Kristotɔwo ƒe Hela Ŋɔŋlɔawo ƒo nu tso Yesu Kristo ƒe nufiafiawo kple eƒe dɔwɔwɔwo kpakple eƒe ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me nusrɔ̃lawo tɔ ŋu.
Greek[el]
Οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές εστιάζουν την προσοχή στις διδασκαλίες και στις δραστηριότητες του Ιησού Χριστού και των μαθητών του τον πρώτο αιώνα Κ.Χ.
English[en]
The Christian Greek Scriptures focus on the teachings and activities of Jesus Christ and his disciples in the first century C.E.
Spanish[es]
Las Escrituras Griegas Cristianas se centran en las enseñanzas y actividades de Jesucristo y sus discípulos en el siglo I E.C.
Estonian[et]
Kristlikud Kreeka Kirjad koondavad tähelepanu Jeesuse Kristuse ja tema jüngrite õpetustele ning tegevusele 1. sajandil m.a.j.
Persian[fa]
موضوع اصلی نوشتههای مسیحی یونانی، تعالیم و فعالیتهای عیسی مسیح و شاگردانش در طی قرن اول د. م.
Finnish[fi]
Kreikkalaiset kirjoitukset keskittyvät Jeesuksen Kristuksen ja hänen opetuslastensa opetuksiin ja toimintaan ensimmäisellä vuosisadalla.
Faroese[fo]
Tær Kristnu Griksku Skriftirnar snúgva seg um tað, Jesus Kristus og lærisveinar hansara gjørdu og lærdu í fyrstu øld.
French[fr]
Les Écritures grecques chrétiennes traitent essentiellement des enseignements et des activités de Jésus Christ et de ses premiers disciples.
Ga[gaa]
Kristofoi a-Hela Ŋmalɛi lɛ gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa Yesu Kristo kɛ ekaselɔi lɛ atsɔɔmɔi kɛ nifeemɔi yɛ Ŋ.B. klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli lɛ anɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong Griegong Kasulatan bug-os nga nagapatuhoy sa mga panudlo kag mga hilikuton ni Jesucristo kag sang iya mga disipulo sang unang siglo C.E.
Croatian[hr]
Kršćanska grčka pisma usredotočuju se na učenja i aktivnosti Isusa Krista i njegovih učenika u prvom stoljeću n. e.
Hungarian[hu]
A Keresztény Görög Iratok arra összpontosulnak, hogy mit tanítottak, s mit tettek Jézus Krisztus és tanítványai az i. sz. első században.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական հունարեն գրությունները հիմնականում կենտրոնանում են մ.թ. առաջին դարում Հիսուս Քրիստոսի եւ նրա աշակերտների ուսմունքների ու գործունեության վրա։
Indonesian[id]
Kitab-Kitab Yunani Kristen mengarahkan perhatian kepada pengajaran dan kegiatan dari Yesus Kristus serta murid-muridnya pada abad pertama M.
Igbo[ig]
Akwụkwọ Nsọ Grik nke Ndị Kraịst lekwasịrị anya ná nkụzi na ọrụ Jisọs Kraịst na ndị na-eso ụzọ ya na narị afọ mbụ O.A.
Iloko[ilo]
Naipamaysa ti Kristiano a Griego a Kasuratan kadagiti pannursuro ken aktibidad ni Jesu-Kristo ken dagiti adalanna idi umuna a siglo K.P.
Icelandic[is]
Kristnu Grísku ritningarnar beina athyglinni einkum að kenningum og starfi Jesú Krists og lærisveina hans á fyrstu öldinni.
Italian[it]
Le Scritture Greche Cristiane si concentrano sugli insegnamenti e le attività di Gesù Cristo e dei suoi discepoli nel I secolo E.V.
Japanese[ja]
クリスチャン・ギリシャ語聖書はイエス・キリストならびに西暦1世紀の弟子たちの教えと活動に焦点を合わせています。
Georgian[ka]
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები ყურადღებას ამახვილებს იესო ქრისტესა და პირველ საუკუნეში მცხოვრები მისი მოწაფეების სწავლებებსა და საქმეებზე.
Korean[ko]
그리스도인 그리스어 성경은 기원 1세기에 살았던 예수 그리스도와 그분의 제자들의 가르침과 활동에 대해 주로 다룹니다.
Lithuanian[lt]
Krikščioniškuosiuose Graikų Raštuose dėmesys sutelkiamas į Jėzaus Kristaus ir jo mokinių mokymus bei veiklą pirmajame m. e. amžiuje.
Latvian[lv]
Kristiešu grieķu rakstos galvenā uzmanība ir pievērsta Jēzus Kristus un viņa mācekļu mācībām un darbībai mūsu ēras pirmajā gadsimtā.
Malagasy[mg]
Ireo Soratra Grika Kristianina dia mifantoka amin’ireo fampianarana sy asan’i Jesosy Kristy sy ny mpianany tamin’ny taonjato voalohany.
Macedonian[mk]
Христијанските грчки списи се сосредоточуваат на учењата и активностите на Исус Христос и неговите ученици во првиот век н. е.
Mongolian[mn]
Грек Сударт МЭ I зуунд амьдарч байсан Есүс Христ ба түүний шавь нарын сургаал, үйл ажиллагааг голлон бичсэн байдаг.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती ग्रीक शास्त्रवचनांचा रोख प्रामुख्याने येशू ख्रिस्त आणि त्याच्या शिष्यांच्या सा. यु.
Norwegian[nb]
De kristne greske skrifter handler om Jesu Kristi og hans disiplers lære og virksomhet i det første århundre.
Dutch[nl]
De christelijke Griekse Geschriften gaan speciaal over de leringen en activiteiten van Jezus Christus en zijn discipelen in de eerste eeuw G.T.
Nyanja[ny]
Malemba Achigiriki Achikristu amafotokoza ziphunzitso ndi ntchito za Yesu Kristu ndi za ophunzira ake m’zaka za zana loyamba C.E.
Papiamento[pap]
E Scritura Griego Cristian ta enfocá riba e siñansa i actividadnan di Jesucristo i su disipelnan den e promé siglo E.C.
Polish[pl]
Skupiają się na naukach i działalności Jezusa Chrystusa i jego uczniów w I stuleciu n.e.
Portuguese[pt]
As Escrituras Gregas Cristãs focalizam os ensinos e as atividades de Jesus Cristo e seus discípulos no primeiro século EC.
Romanian[ro]
Scripturile greceşti creştine se concentrează asupra învăţăturilor şi activităţilor lui Isus Cristos şi ale discipolilor săi din secolul I.
Russian[ru]
Христианские Греческие Писания сосредоточиваются на учении и деятельности Иисуса Христа и его учеников в I веке н. э.
Slovenian[sl]
Krščanski grški spisi se osredinjajo na nauke in delo Jezusa Kristusa ter njegovih učencev v prvem stoletju n. š.
Albanian[sq]
Shkrimet e Krishtere Greke përqendrohen mbi mësimet dhe aktivitetin e Jezu Krishtit dhe të dishepujve të tij në shekullin e parë të e.s.
Serbian[sr]
Hrišćanski grčki spisi usredsređuju se na učenja i aktivnosti Isusa Hrista i njegovih učenika iz prvog veka n. e.
Southern Sotho[st]
Mangolo a Segerike a Bakreste a lebisa tlhokomelo lithutong le mesebetsing ea Jesu Kreste le barutuoa ba hae lekholong la pele la lilemo C.E.
Swedish[sv]
De kristna grekiska skrifterna koncentrerar sig på vad Jesus Kristus och hans lärjungar lärde och gjorde under det första århundradet v.t.
Swahili[sw]
Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo hukazia mafundisho na utendaji mbalimbali wa Yesu Kristo na wanafunzi wake katika karne ya kwanza W.K.
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில் இயேசு கிறிஸ்துவும் அவரது சீஷர்களும் செய்த போதனைகளிடமாகவும், நடவடிக்கைகளிடமாகவும் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก มุ่ง สนใจ ที่ คํา สอน และ การ งาน ของ พระ เยซู คริสต์ กับ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Ang Kristiyanong Griegong Kasulatan ay nakatuon sa mga turo at gawa ni Jesu-Kristo at ng kaniyang mga alagad noong unang siglo C.E.
Turkish[tr]
Yunanca Kutsal Yazılar, İsa Mesih’in ve MS birinci yüzyıldaki öğrencilerinin öğreti ve etkinlikleri üzerinde odaklanır.
Tsonga[ts]
Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki ngopfu-ngopfu ma vulavula hi tidyondzo ni mintirho ya Yesu Kreste ni vadyondzisiwa vakwe eka lembe-xidzana ro sungula C.E.
Tatar[tt]
Инҗилдә Гайсә Мәсихнең тәгълиматлары һәм хезмәте, шулай ук беренче мәсихчеләрнең хезмәте турында язылган.
Twi[tw]
Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm no ka Yesu Kristo ne n’asuafo no nkyerɛkyerɛ ne wɔn nnwuma wɔ afeha a edi kan Y.B. mu ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Християнські грецькі Писання розповідають про вчення та діяльність Ісуса Христа і його учнів у першому столітті н. е.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp tập trung vào sự dạy dỗ và các sinh hoạt của Chúa Giê-su Christ và các môn đồ của ngài trong thế kỷ thứ nhất CN.
Xhosa[xh]
IZibhalo zamaKristu zesiGrike zibek’ umnwe kakhulu kwiimfundiso nezinto ezazisenziwa nguYesu Kristu nabafundi bakhe ngenkulungwane yokuqala yeXesha Eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gírí ìkì kó àfiyèsí jọ sórí àwọn ẹ̀kọ́ àti ìgbòkègbodò Jésù Kristi àti àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
基督教希腊语圣经》主要论述耶稣基督和他第一世纪门徒的教训与活动。
Zulu[zu]
ImiBhalo YamaKristu YesiGreki igxile ezimfundisweni nasemisebenzini kaJesu Kristu nabafundi bakhe ekhulwini lokuqala C.E.