Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غادر من الخلف تجنباً لكِ
Bulgarian[bg]
Излезе отзад, за да ви избегне.
Czech[cs]
Šel zadem, aby se vám vyhnul.
Danish[da]
Han brugte bagdøren for at undgå dig.
German[de]
Er nahm den Hinterausgang, um Sie zu meiden.
Greek[el]
Έφυγε από πίσω για να σας αποφύγει.
English[en]
He went out the back to avoid you.
Spanish[es]
Salió por la puerta de atrás para evitarla.
Finnish[fi]
Hän poistui takakautta välttääkseen tapaamasta teitä.
Hebrew[he]
הוא יצא מהדלת האחורית כדי להתחמק ממך.
Croatian[hr]
Izašao je straga da vas izbjegne.
Hungarian[hu]
A hátsó kijáraton távozott, hogy elkerülje önt.
Indonesian[id]
Beliau lewat belakang untuk menghindari Anda.
Italian[it]
E'uscito dal retro... per non incontrarla.
Dutch[nl]
Hij ging langs achter naar buiten om je te ontwijken.
Polish[pl]
Wyszedł tyłem, aby się na panią nie natknąć.
Portuguese[pt]
Ele saiu pelas traseiras para a evitar.
Romanian[ro]
A ieşit prin spate ca să vă evite.
Russian[ru]
Он ускользнул от вас через чёрный ход.
Swedish[sv]
Han tog bakvägen för att slippa dig.
Turkish[tr]
Sizi görmemek için arka taraftan çıktı.