Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعى ان تقولى لي ان اخفى هذا الامر فى سبيل الافضل لهذه البلاد
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че да крия това е най-доброто за страната ми.
Czech[cs]
Neříkej mi, že tutlat to je dobrý pro tuhle zemi.
Danish[da]
Hvordan kan det være bedst for landet at skjule det?
German[de]
Kann es zum Wohl eines Landes sein, es zu vertuschen?
Greek[el]
Μη μου λες ότι καλύπτοντάς το θα προοδεύσει η χώρα.
English[en]
You can't tell me hiding that is best for this country.
Spanish[es]
No me digas que ocultarlo es lo mejor para el país.
Estonian[et]
Sa ei saa öelda, et selle varjamine on riigile parim.
Finnish[fi]
Sen salaaminen ei voi olla maamme edun mukaista.
French[fr]
Tu ne peux pas dire que cacher sa mort est bénéfique pour ce pays.
Hebrew[he]
את לא יכולה להגיד לי שלהסתיר את זה, זה מה שהכי טוב למדינה.
Hungarian[hu]
Ennek az eltitkolása nem szolgálhatja az ország javát.
Dutch[nl]
Dat stilhouden is niet goed voor dit land.
Polish[pl]
Nie wmówisz mi, że ukrywanie się jest najlepsze dla tego kraju.
Portuguese[pt]
Não me digas que esconder isso é melhor para o país.
Romanian[ro]
Ferragamo... şi nu poţi să-mi ceri să ascund asta pentru binele ţării.
Slovenian[sl]
Ne govori mi, da je prikrivanje tega, dobro za to državo.
Swedish[sv]
Hur kan det vara bäst för landet att dölja det?
Turkish[tr]
Bunu gizlemenin bu ülke için en iyisi olduğunu söyleyemezsin.