Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите, които сме си поставили във вътрешния пазар, е именно различните основни по отношение на данъчното облагане.
Czech[cs]
Jedním z cílů, na něž se zaměřujeme v oblasti vnitřního trhu, jsou právě rozdílné základy daně z příjmu.
Danish[da]
En af de målsætninger, vi har vedrørende det indre marked, drejer sig netop om de forskellige beskatningsgrundlag.
German[de]
Eines unserer Ziele im Hinblick auf den Binnenmarkt betrifft eben gerade die verschiedenen Grundansätze bei der Besteuerung.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους μας για την εσωτερική αγορά είναι ακριβώς οι διαφορετικές φορολογικές βάσεις.
English[en]
One of the goals we have in the internal market is precisely the different bases in terms of taxation.
Spanish[es]
Una de las metas que nos hemos marcado en cuanto al mercado interior consiste precisamente en las diferentes bases en términos de fiscalidad.
Estonian[et]
Üks meie siseturuga seotud eesmärke on just eri alustel maksustamine.
Finnish[fi]
Yhtenä tavoitteena sisämarkkinoilla on nimenomaan erilaiset veropohjat.
French[fr]
Un de nos objectifs dans le marché intérieur est précisément les différentes assiettes en matière d'impôt.
Hungarian[hu]
A belső piacon belül az egyik célunk épp a különböző adóalapok.
Italian[it]
Uno dei nostri obiettivi per il mercato interno sono proprio le diverse basi imponibili in termini di tassazione.
Lithuanian[lt]
Vienas iš tikslų, kuriuos keliame vidaus rinkoje, kaip tik yra skirtingi apmokestinimo pagrindai.
Latvian[lv]
Viens no mūsu mērķiem iekšējā tirgus jomā ir tieši dažādās nodokļu bāzes.
Dutch[nl]
Een van onze doelstellingen met betrekking tot de interne markt houdt dan ook verband met de verschillende belastinggrondslagen.
Polish[pl]
Jednym z celów w zakresie rynku wewnętrznego jest właśnie uporanie się z różnymi podstawami opodatkowania.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos que temos no mercado interno tem a ver precisamente com as diferentes bases em termos de tributação.
Romanian[ro]
Unul dintre scopurile pe care le avem în cadrul pieței interne este reprezentat tocmai de bazele diferite de impozitare.
Slovak[sk]
Medzi ciele, ktoré máme v oblasti vnútorného trhu, patria práve rozličné základy dane.
Slovenian[sl]
Eden izmed ciljev, ki jih imamo na notranjem trgu, so ravno različne osnove v smislu obdavčenja.
Swedish[sv]
Ett av våra mål för den inre marknaden är just frågan om olika skattebaser.