Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майката на Айра скоро отново се омъжва и след няколко години се мести в Охайо и след това в Илинойс.
Cebuano[ceb]
Ang inahan ni Ira sa wala madugay naminyo pag-usab ug sulod lang sa pipila ka tuig milalin ngadto sa Ohio dayon didto sa Illinois.
Czech[cs]
Irova matka se brzy znovu vdala a za několik let se odstěhovali do Ohia a pak do Illinois.
Danish[da]
Iras mor giftede sig snart igen og flyttede efter nogle få til Ohio og derpå til Illinois.
German[de]
Iras Mutter heiratete bald darauf wieder und zog innerhalb weniger Jahre zunächst nach Ohio und dann nach Illinois.
Greek[el]
Η μητέρα του Άιρα σύντομα παντρεύτηκε ξανά και μέσα σε λίγα χρόνια μετακόμισε στο Οχάιο και μετά στο Ιλλινόι.
English[en]
Ira’s mother soon remarried and within a few years moved to Ohio, then to Illinois.
Spanish[es]
Poco después, la madre de Ira volvió a casarse; pasados unos años, se mudaron a Ohio, y más adelante a Illinois.
Estonian[et]
Ira ema abiellus peatselt uuesti ning paari aasta pärast kolis Ohiosse ja seejärel Illinoisi.
Finnish[fi]
Iran äiti meni pian uusiin naimisiin, ja muutaman vuoden kuluttua he muuttivat Ohion osavaltioon, sitten Illinoisin osavaltioon.
Fijian[fj]
A vakamau tale o tinai Ira ka vica ga na yabaki a toki yani ki Ohio, ka tarava sara ki Illinois.
French[fr]
La mère d’Ira se remaria rapidement et déménagea quelques années plus tard en Ohio, puis en Illinois.
Croatian[hr]
Irina majka ubrzo se ponovno udala i unutar nekoliko godina preselila se u Ohio, a zatim u Illinois.
Indonesian[id]
Ibunya Ira segera menikah kembali dan dalam waktu beberapa tahun pindah ke Ohio, kemudian ke Illinois.
Italian[it]
La madre di Ira si risposò e nel giro di qualche anno si trasferì nell’Ohio, e poi nell’Illinois.
Korean[ko]
이라의 모친은 곧 다시 결혼했으며 몇 년이 지나지 않아 오하이오로 이주했다가 일리노이로 옮겨갔다.
Lithuanian[lt]
Airos motina netrukus vėl ištekėjo ir po kelerių metų persikėlė į Ohają, vėliau – į Ilinojų.
Latvian[lv]
Airas māte drīz vien atkal apprecējās un pēc dažiem gadiem pārcēlās uz Ohaio un vēlāk uz Ilinoisas štatu.
Norwegian[nb]
Iras mor giftet seg snart på nytt, og i løpet av få år flyttet de til Ohio og deretter til Illinois.
Dutch[nl]
Ira’s moeder hertrouwde kort daarop en verhuisde een paar jaar later naar Ohio (VS) en vervolgens naar Illinois (VS).
Polish[pl]
Matka Iry wkrótce ponownie wyszła za mąż i po kilku latach przeprowadziła się najpierw do Ohio, a potem do Illinois.
Portuguese[pt]
A mãe de Ira logo se casou de novo e em poucos anos mudou-se para Ohio e então para Illinois.
Romanian[ro]
Mama lui Ira s-a recăsătorit curând şi, după câţiva ani, s-a mutat în Ohio, apoi în Illinois.
Russian[ru]
Вскоре мать Айры снова вышла замуж и через несколько лет переехала в штат Огайо, а потом в Иллинойс.
Samoan[sm]
Sa le’i umi ae toe faaipoipo le tina o Ira ma i totonu o ni nai tausaga, sa siitia atu ai loa i Ohio, ona sosoo ai lea ma Ilinoi.
Swedish[sv]
Iras mor gifte snart om sig och inom några få år flyttade de till Ohio, och sedan till Illinois.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal ang ina ni Ira ay muling nag-asawa at sa loob ng ilang taon ay lumipat sa Ohio, at pagkatapos sa Illinois.
Tongan[to]
Naʻe toe mali e faʻē ʻa ʻIlá pea hiki ʻi ha ngaahi taʻu siʻi mei ai ki ʻOhaiō, pea ki ʻIlinoisi.
Tahitian[ty]
’Aita i maoro mai ’ua fa’aipoipo fa’ahou te metua vahine o Ira ’e tau matahiti i muri mai ’ua haere atu i Ohio ’e i muri iho i Illinois.
Ukrainian[uk]
Мати Айрі невдовзі знову вийшла заміж і через кілька років перебралася до шт. Огайо, а потім до шт. Іллінойс.