Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت هيومن رايتس ووتش في رسالة إلى المؤسسات الدولية (غوغنهايم وجامعة نيويورك والوكالة الفرنسية للمتاحف المسؤولة عن إدارة متحف اللوفر-أبو ظبي) إن عليها أن تدعو للإفراج الفوري عن ثلاثة نشطاء محتجزين منذ 8 أبريل/نيسان 2011، فيما يبدو أنها حملة سياسية الدوافع ترمي لترهيب الإصلاحيين السياسيين.
English[en]
The Guggenheim, New York University (NYU), and the French Museum Agency (Agence France-Museums, responsible for the Louvre Abu Dhabi) should urge the immediate release of three activists detained since April 8, 2011, in what appears to be a politically motivated campaign of intimidation against political reformers, Human Rights Watch said in a letter to the institutions.
French[fr]
La fondation Guggenheim, l'université de New York (New York University, NYU) et l'Agence France-Muséums (responsable du Louvre Abou Dhabi) devraient réclamer la libération immédiate de trois militants détenus depuis le 8 avril 2011 à la suite, vraisemblablement, d'une campagne d'intimidation basée sur des motifs politiques et menée contre les réformateurs politiques, a précisé Human Rights Watch dans une lettre à ces institutions.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは当該諸機関に次の書簡を送付。「 2011年4月8日以降、 政治的な動機によると見られる政治改革派への弾圧が組織的に展開されており、その一環として3名の活動家が拘禁されている。 グッゲンハイム美術館、ニューヨーク大学、フランス国立美術館連合(ルーヴル・アブダビの運営主体)は、その即時釈放を強く求めるべきだ。」