Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom si položit otázku, proč velké potravinářské společnosti v současné době tolik lobbují za nutriční profily.
Danish[da]
Vi bør spørge os selv om, hvorfor de store fødevarevirksomheder i øjeblikket udfører så stort et lobbyarbejde i forhold til ernæringsprofiler.
German[de]
Wir müssen uns fragen, warum machen ausgerechnet die großen Lebensmittelkonzerne im Moment ein so großes Lobbying pro Nährwertprofile?
Greek[el]
Θα πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί οι μεγάλες εταιρείες τροφίμων ασκούν επί του παρόντος τόσο έντονες πιέσεις για τα θρεπτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
We should ask ourselves why the big food corporations are currently lobbying so hard for nutritional profiles.
Spanish[es]
Deberíamos preguntarnos por qué las grandes corporaciones de productos alimenticios ejercen hoy tantas presiones a favor de los perfiles nutricionales.
Estonian[et]
Me peaksime endilt küsima, miks teevad suured toidukontsernid nii aktiivselt lobitööd nn toitaineliste põhijoonte nimel.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi pohtia sitä, miksi suuret elintarvikeyritykset lobbaavat nyt niin kovasti ravintoaineprofiilien puolesta.
French[fr]
Nous devons nous demander pourquoi les grandes entreprises alimentaires font autant de lobbyisme en faveur des profils nutritionnels.
Hungarian[hu]
Fel kellene tennünk magunknak azt a kérdést, hogy a nagy élelmiszer-ipari vállalatok miért lobbiznak ilyen erősen a tápanyagprofilok mellett.
Italian[it]
Dovremmo chiederci perché mai attualmente le grandi società alimentari sostengano così accanitamente i profili nutrizionali.
Lithuanian[lt]
Turėtume paklausti savęs, kodėl didelės maisto pramonės bendrovės šiuo metu taip stengiasi paveikti politikus dėl maistinių medžiagų apibūdinimų.
Dutch[nl]
We moeten onszelf afvragen waarom de grote levensmiddelenbedrijven op dit moment zo hard lobbyen voor voedingswaardeprofielen.
Slovak[sk]
Mali by sme si položiť otázku, prečo veľké potravinárske spoločnosti v súčasnosti tak tvrdo lobujú za nutričné profily.
Slovenian[sl]
Vprašati bi se morali, zakaj velike živilske korporacije trenutno tako močno lobirajo za prehranske profile.
Swedish[sv]
Vi borde fråga oss varför de stora livsmedelsbolagen för närvarande bedriver sådan hård lobbyverksamhet för näringsprofiler.