Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تحضر كل العائلة
Bulgarian[bg]
Искам цялото семейство да е тук.
Czech[cs]
Chci tam celou rodinu.
Danish[da]
Jeg vil have hele familien her.
Greek[el]
Θέλω όλη την οικογένεια.
English[en]
I want the whole family here.
Spanish[es]
Quiero a toda la familia aquí.
Estonian[et]
Tahan tervet peret kokku
Finnish[fi]
Tahdon koko perheen koolle.
French[fr]
La famille au complet.
Hebrew[he]
אני רוצה כאן את כל המשפחה.
Croatian[hr]
Želim da dođe cijela obitelj.
Hungarian[hu]
Az egész családot itt akarom látni.
Italian[it]
Voglio che ci sia tutta la famiglia.
Dutch[nl]
Ik wil hier de ganse familie.
Polish[pl]
Ma tu być cała rodzina.
Portuguese[pt]
Quero a família toda cá em casa.
Romanian[ro]
Vreau ca toată familia să vină aici.
Russian[ru]
Хочу, чтобы была вся семья.
Slovenian[sl]
Hočem, da pride vsa družina.
Serbian[sr]
Želim da dođe cela porodica.
Swedish[sv]
Jag vill ha hela familjen här.
Turkish[tr]
Tüm aile burada olsun istiyorum.