Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن للأمر علاقة بـ ( برلين )
Czech[cs]
Zdá se, že to má něco společného s Berlínem.
Danish[da]
Det har vist noget med Berlin at gøre.
German[de]
Und es scheint etwas mit Berlin zu tun zu haben.
Greek[el]
Και φαίνεται πως έχει να κάνει με το Βερολίνο.
English[en]
And it appears to have something to do with Berlin.
Spanish[es]
Y parece tener algo que ver con Berlín.
Persian[fa]
و به نظر مياد يه ارتباطي با برلين داره
French[fr]
Et ça a un rapport avec Berlin.
Croatian[hr]
Čini se da je nešto u vezi s Berlinom.
Hungarian[hu]
És úgy tűnik, ennek valami köze van Berlinhez.
Indonesian[id]
Dan tampaknya ada hubungannya dengan Berlin.
Italian[it]
E sembra abbia a che fare con Berlino.
Korean[ko]
그게 베를린과 관련있는 것으로 보여요
Dutch[nl]
Het schijnt te maken te hebben met Berlijn.
Portuguese[pt]
E parece ter algo a ver com Berlim.
Romanian[ro]
Şi se pare că are ceva de-a face cu Berlinul.
Russian[ru]
И кажется, что есть какие-то проблемы в Берлине.
Swedish[sv]
Och det verkar ha något att göra med Berlin.
Turkish[tr]
Ve bunun Berlin'le bir alakası var.