Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мнения бяха представени от следните местни власти: председателя на градския съвет на Сталова Вола с писмо от # ноември # г., Starosta Powiatu на Сталова Вола с писмо от # януари # г. и областния управител на Подкарпатската област с писмо от # януари # г
Czech[cs]
Připomínky podaly místní orgány: primátor města Stalowa Wola dopisem ze dne #. listopadu #, starosta okresu Stalowa Wola dopisem ze dne #. ledna # a vojvoda Podkarpatského vojvodství dopisem ze dne #. ledna
Danish[da]
Følgende lokale myndigheder fremsatte bemærkninger: borgmesteren i Stalowa Wola ved brev af #. november #, Starosta Powiatu Stalowa Wola ved brev af #. januar # og voivodskabet podkarpackie ved brev af #. januar
German[de]
Folgende lokale Behörden übermittelten eine Stellungnahmen: Stadtpräsident der Stadt Stalowa Wola im Schreiben vom #. November #, Landrat des Kreises Stalowa Wola im Schreiben vom #. Januar # und der Woiwode der Woiwodschaft Karpatanvorland (Podkarpackie) im Schreiben vom #. Januar
English[en]
Comments were submitted by local authorities: the President of Stalowa Wola city by letter of # November #, the Starosta Powiatu Stalowa Wola by letter of # January # and the Voivod of Podkarpackie Region by letter of # January
Spanish[es]
Las observaciones fueron presentadas por las autoridades locales: Alcalde de Stalowa Wola mediante carta de # de noviembre de #, Jefe de Distrito de Stalowa Wola mediante carta de # de enero de # y Gobernador de la provincia de Podkarpackie mediante carta de # de enero de
Estonian[et]
Märkusi esitasid järgmised kohalikud omavalitsused: Stalowa Wola linna juht #. novembri #. aasta kirjas, Starosta Powiatu Stalowa Wola juht #. jaanuari #. aasta kirjas, Podkarpackie piirkonna vojevood #. jaanuari #. aasta kirjas
Finnish[fi]
Huomautuksia esittivät seuraavat paikallisviranomaiset: Stalowa Wolan kaupunginjohtaja # päivänä marraskuuta # päivätyllä kirjeellä, Stalowa Wolan piirikunnan puheenjohtaja (starosta) # päivänä tammikuuta # päivätyllä kirjeellä ja Karpaattien voivodikunnan voivodi # päivänä tammikuuta # päivätyllä kirjeellä
Hungarian[hu]
Az észrevételeket a helyi hatóságok nyújtották be: Stalowa Wola város elnöke #. november #-i levelében, a Starosta Powiatu Stalowa Wola #. január #-i levelében és a kárpátaljai régió vajdája #. január #-i levelében
Lithuanian[lt]
Pastabų pateikė vietinės valdžios institucijos: Stalova Volės miesto prezidentas # m. lapkričio # d. raštu, Stalova Volės apskrities seniūnas # m. sausio # d. raštu ir Pakarpatės vaivada # m. sausio # d. raštu
Maltese[mt]
Il-kummenti ntbagħtu mill-awtoritajiet lokali: il-President tal-belt ta’ Stalowa Wola permezz ta’ ittra tal-# ta’ Novembru #, Starosta Powiatu Stalowa Wola permezz ta’ ittra tal-# ta’ Jannar # u r-Reġjun Podkarpackie Voivod permezz ta’ ittra tal-# ta’ Jannar
Dutch[nl]
Opmerkingen werden gemaakt door de plaatselijke autoriteiten: het hoofd van de stad Stalowa Wola bij brief van # november #, de Starosta Powiatu Stalowa Wola bij brief van # januari # en de woiwode van de Podkarpackie Regio bij brief van # januari
Portuguese[pt]
As observações foram apresentadas por autoridades locais: o presidente do município (prezydent miasta) de Stalowa Wola, por carta de # de Novembro de #, do chefe do distrito (starosta Powiatu) de Stalowa Wola, por carta de # de Janeiro de #, e do governador da província da Subcarpácia (wojewoda podkarpacki), por carta de # de Janeiro de
Romanian[ro]
Au fost transmise observații de către autorități locale: primarul orașului Stalowa Wola prin scrisoarea din # noiembrie #, președintele districtului Stalowa Wola prin scrisoarea din # ianuarie # și conducătorul provinciei Podkarpackie prin scrisoarea din # ianuarie
Slovak[sk]
Pripomienky predložili miestne orgány: starosta mesta Stalowa Wola listom z #. novembra #, starosta Powiatu Stalowa Wola listom zo #. januára # a vojvoda podkarpatského regiónu listom z #. januára
Slovenian[sl]
Pripombe so predložili lokalni organi: predsednik mesta Stalowa Wola z dopisom z dne #. novembra #, guverner okrožja Stalowa Wola z dopisom z dne #. januarja # in vojvoda Podkarpatske regije z dopisom z dne #. januarja
Swedish[sv]
Synpunkter inlämnades av lokala myndigheter: borgmästaren i staden Stalowa Wola genom en skrivelse av den # november #, Starosta Powiatu Stalowa Wola genom en skrivelse av den # januari # och vojvoden i vojvodskapet Podkarpackie genom en skrivelse av den # januari