Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was voorheen baie selfbewus omdat mense my gespot het.
Amharic[am]
ሰዎች ስለሚቀልዱብኝ በጣም እፍረት ይሰማኝ ነበር።
Arabic[ar]
كنت في السابق أرتبك خجلا من سخرية الناس.
Bulgarian[bg]
Станах много стеснителен, защото хората ми се подиграваха.
Bislama[bi]
Bifo, mi tingting tumas long fasin blong mi from we narafala i jikim mi.
Cebuano[ceb]
Sa primero maulaw ko kay kataw-an ko sa uban.
Czech[cs]
Dřív jsem býval poměrně plachý, protože si ze mě druzí dělali legraci.
Danish[da]
Jeg var tidligere ret genert fordi folk gjorde nar af mig.
German[de]
Früher war ich immer recht gehemmt, weil man sich oft über mich lustig gemacht hat.
Ewe[ee]
Esi amewo ɖua fewu le ŋunye ta la, metsia dzi ɖe ɖokuinye ŋu ŋutɔ.
Greek[el]
Παλιότερα ήμουν πολύ ντροπαλός επειδή οι άλλοι με κορόιδευαν.
English[en]
I used to be quite self-conscious because people made fun of me.
Spanish[es]
Antes me cohibía, pues la gente se burlaba de mí.
Estonian[et]
Varem olin üsna kohmetu, sest inimesed heitsid mu üle nalja.
French[fr]
Avant, j’étais vraiment mal à l’aise quand les autres se moquaient de moi.
Croatian[hr]
Prije sam bio jako nesiguran u sebe jer su mi se ljudi smijali.
Hungarian[hu]
Régebben elég félénk voltam, mert az emberek általában kinevettek.
Indonesian[id]
Saya biasanya sangat kikuk karena orang-orang mengejek saya.
Igbo[ig]
Ihe na-eme o ji aka njọ bụ na ndị mmadụ na-achịkarị m ọchị.
Iloko[ilo]
Managbabainak idi ta kankantiawandak dagiti tattao.
Italian[it]
Dato che in passato venivo preso in giro ero diventato piuttosto insicuro.
Japanese[ja]
よくからかわれたので,以前はかなり自意識過剰になっていました。
Georgian[ka]
ადრე საკმაოდ მორცხვი ვიყავი, რადგან ყველა დამცინოდა.
Korean[ko]
전에는 사람들한테 놀림을 받았기 때문에 남의 시선을 많이 의식했습니다.
Kyrgyz[ky]
Мурда мени шылдыңдашканда уялып, оңтойсуздана берчүмүн.
Lithuanian[lt]
Kadangi žmonės iš manęs šaipydavosi, buvau labai drovus.
Macedonian[mk]
Порано имав голем комплекс бидејќи другите ме исмејуваа.
Maltese[mt]
Qabel, kont konxju ħafna tiegħi nnifsi għax in- nies kienu jgħadduni biż- żmien.
Norwegian[nb]
Før var jeg ganske usikker, for folk lo av meg.
Dutch[nl]
Ik was altijd erg onzeker omdat mensen me belachelijk maakten.
Nyanja[ny]
M’mbuyomu ndinkaganizira kwambiri za vuto langali chifukwa anthu ankandiseka.
Polish[pl]
Ludzie kpili ze mnie, więc stałem się nieśmiały.
Portuguese[pt]
Eu costumava ficar constrangido porque as pessoas zombavam de mim.
Romanian[ro]
În trecut eram complexat, deoarece mulţi râdeau de mine.
Russian[ru]
Раньше я очень смущался, потому что надо мной подсмеивались.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ටිකක් ලස්සන ගැහැනු ළමයෙක් එක්ක කතා කරනකොටත් මට ඒ ගැටලුව මතු වෙනවා.
Slovak[sk]
Kedysi som sa dosť hanbil, lebo ľudia si zo mňa robili žarty.
Slovenian[sl]
V preteklosti sem imel precej slabo samopodobo, ker so se ljudje norčevali iz mene.
Albanian[sq]
Më parë më vinte shumë turp ngaqë njerëzit më tallnin.
Serbian[sr]
Ranije sam se često neprijatno osećao jer su me ljudi ismevali.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke itšoha kaha batho ba ne ba ntšeha.
Swedish[sv]
Jag brukade känna mig väldigt osäker, eftersom människor gjorde sig lustiga över mig.
Swahili[sw]
Nilikuwa mtu mwenye wasiwasi sana kwa sababu watu walinidhihaki.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa mtu mwenye wasiwasi sana kwa sababu watu walinidhihaki.
Thai[th]
ผม เคย กังวล ใจ มาก เพราะ คน อื่น ชอบ ล้อเลียน ผม.
Tagalog[tl]
Dati, ilang na ilang ako dahil pinagtatawanan ako ng mga tao.
Tswana[tn]
Ke ne ke le ditlhong thata ka gonne batho ba ne ba ntshega.
Turkish[tr]
İnsanlar benimle dalga geçtiği için eskiden özgüvenim eksikti.
Tsonga[ts]
A ndzi tshama ndzi miyerile hikuva vanhu a va ndzi endla xihlekiso.
Ukrainian[uk]
Раніше я був дуже вразливим, коли з мене сміялися.
Urdu[ur]
ماضی میں جب بھی مَیں ہکلانے لگتا تھا تو مجھے بڑی شرمندگی ہوتی تھی کیونکہ لوگ میرا مذاق اُڑاتے تھے۔
Xhosa[xh]
Ndandingazithembi kuba abantu babehlekisa ngam.
Yoruba[yo]
Mo máa ń ṣọ́ra ṣe gan-an torí àwọn èèyàn máa ń fi mí ṣe yẹ̀yẹ́.
Chinese[zh]
以前我很没有自信,因为别人都会笑我口吃。
Zulu[zu]
Ngangizinyeza kakhulu ngoba abantu babengigcona.